Traducción de la letra de la canción Lift Off - Mike Shinoda, Chino Moreno, Machine Gun Kelly

Lift Off (original)

I'm off of the Earth
On a ride, alone
Lift off like Virgin Galactic
My Richard’s too Branson to fuck with you bastards
Very legendary, that’s some matter-of-fact shit
You're the opposite of stars like "rats" spelled backwards
I flow poems out to Saturn and passed it
Easy as a standard anti-gravity backflip
Satellite tracking can’t map out my tactics
I spit the same shit they split an atom in half with
No, it’s not what I want but it had to be
I spent six months just recharging my battery
Imagine me quitting, what a travesty that would be
You space shuttle Challengers are nothing but tragedies
So take care on the path that you’re headed
I'm the father to your style, don’t you ever forget it
I don’t drop mikes, only let it smoke where I set it
And I don’t play, even when they press it, get it?
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm drifting away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone
(Please brace for impact)
Must've went to space and got sent back
But I’m still intact, in fact, take a picture of me
You can see that I’m a star with your lens cracked, Supernova
In Caesar’s Palace, stuntin' on my opponents
'Cause history'll show we done been to war like Romans
Did that dance with the devil, Hell hot as a kettle
So it’s no wonder why I put this ice on all of my metal
And wear that shit like a medal, used to think I was a joker
No Jared Leto when I said I’d get us out the ghetto
Slam my foot on the pedal
Book a studio when I couldn’t afford instrumentals, Fuck it, record acapella
Flyin' coach, dreaming Coachella until they banned me
Now they like Bambi's mother - dead -
I’m on to these Grammys
I’m rollin' these grams gladly, purple and green like Daphne
Shades on like Velma, hair long like Shaggy
Crushin' addys in my water, got my voice raspy
Haven’t slept since California and that shit was last week
Paranoid when I sleep, but when I’m high, I’m happy
That’s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley
Lift off
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm driftin' away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone

Lift Off (traducción)

estoy fuera de la tierra
En un paseo, solo
Despegue como Virgin Galactic
Mi Richard es demasiado Branson para joderte bastardos
Muy legendario, eso es una mierda práctica.
Eres lo opuesto a las estrellas como "ratas" escritas al revés
Flujo poemas a Saturno y lo pasé
Fácil como un backflip antigravedad estándar
El seguimiento por satélite no puede trazar mis tácticas
Escupo la misma mierda con la que partieron un átomo por la mitad
No, no es lo que quiero pero tenía que ser
Pasé seis meses solo recargando mi batería
Imagínenme renunciar, qué parodia sería eso
Ustedes, los Challengers del transbordador espacial, no son más que tragedias.
Así que ten cuidado en el camino al que te diriges
Soy el padre de tu estilo, nunca lo olvides
No tiro micrófonos, solo dejo que fume donde lo configuro
Y no juego, incluso cuando lo presionan, ¿entiendes?
estoy fuera de la tierra
En un paseo, solo
me estoy alejando
Fuera de tiempo, a flote
lejos de la verdad
Lejos de la noche, lejos del día
estoy fuera de la tierra
En un paseo, solo
(Por favor, prepárense para el impacto)
Debe haber ido al espacio y haber sido enviado de regreso
Pero sigo intacto, de hecho, tómame una foto
Puedes ver que soy una estrella con tu lente rota, Supernova
En Caesar's Palace, acrobaciando a mis oponentes
Porque la historia mostrará que hemos estado en guerra como los romanos
¿Eso bailó con el diablo, el infierno caliente como una tetera?
Así que no es de extrañar por qué puse este hielo en todo mi metal
Y usa esa mierda como una medalla, solía pensar que era un bromista
No Jared Leto cuando dije que nos sacaría del gueto
Golpea mi pie en el pedal
Reservar un estudio cuando no podía pagar instrumentales, joder, grabar acapella
Entrenador volador, soñando con Coachella hasta que me prohibieron
Ahora les gusta la madre de Bambi -muerta-
Estoy en estos Grammys
Estoy rodando estos gramos con mucho gusto, púrpura y verde como Daphne
Sombras como Velma, cabello largo como Shaggy
Crushin' addys en mi agua, tengo mi voz ronca
No he dormido desde California y esa mierda fue la semana pasada
Paranoico cuando duermo, pero cuando estoy drogado, soy feliz
Es por eso que necesito besar el cielo cuando me quedo atrapado en el valle
Despegar
estoy fuera de la tierra
En un paseo, solo
me estoy alejando
Fuera de tiempo, a flote
lejos de la verdad
Lejos de la noche, lejos del día
estoy fuera de la tierra
En un paseo, solo