Traducción de la letra de la canción Ghosts - Mike Shinoda

Ghosts (original)

She said
This is not about a poltergeist
Not about a phantom that glows at night
But there are things we don’t know and I
Don’t have another choice but an open mind, oh
And I know what they’ll say
I’m trying to make sense of what no one can explain
But I’ve been having dreams that after I’m awake
Play out in reality the very next day
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes
And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts
This is not about you and me
I can’t bring back how it used to be
And I know what I do believe but
I’ve already seen what I couldn’t see, oh
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side 'till the daylight comes
And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
And when the lights go down
Is there something in the air?
There but never there
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts

(traducción)

Ella dijo
Esto no se trata de un poltergeist
No sobre un fantasma que brilla en la noche
Pero hay cosas que no sabemos y yo
No tengo otra opción que una mente abierta, oh
Y sé lo que dirán
Estoy tratando de darle sentido a lo que nadie puede explicar
Pero he estado teniendo sueños que después de que estoy despierto
Juega en la realidad al día siguiente
Así que sigo el juego
Asiento con la cabeza cuando dicen que estoy equivocado
Pero cada noche cae y corro
En el otro lado hasta que llegue la luz del día
Así que sigo el juego
Asiento con la cabeza cuando dicen que estoy equivocado
Pero cada noche cae y corro
En el otro lado hasta que llegue la luz del día
Y cuando las luces se apagan
Veo cosas que no puedo explicar
Gritando mi nombre
las luces se apagan
Manteniendo cada recuerdo cerca
Esta noche es para nuestros fantasmas
Fantasmas, fantasmas
Esta noche es para nuestros fantasmas
Esto no es sobre tu y yo
No puedo traer de vuelta como solía ser
Y sé lo que creo, pero
Ya he visto lo que no pude ver, oh
Así que sigo el juego
Asiento con la cabeza cuando dicen que estoy equivocado
Pero cada noche cae y corro
En el otro lado hasta que llegue la luz del día
Y cuando las luces se apagan
Veo cosas que no puedo explicar
Gritando mi nombre
las luces se apagan
Manteniendo cada recuerdo cerca
Esta noche es para nuestros fantasmas
Y cuando las luces se apagan
¿Hay algo en el aire?
Allí pero nunca allí
las luces se apagan
Manteniendo cada recuerdo cerca
Esta noche es para nuestros fantasmas
Fantasmas, fantasmas
Esta noche es para nuestros fantasmas
Fantasmas, fantasmas
Esta noche es para nuestros fantasmas