Traducción de la letra de la canción Make It Up As I Go - Mike Shinoda, K.Flay

Make It Up As I Go (original)

I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
Woke up this morning holding my head
Thinking last night is one I'll regret
Washing off the bad decisions, the blurry vision
The clues that I'm still a mess
Spitting out the taste I have in my mouth
Knowing what this all is really about
Knowing there's an explanation, an expiration
I gotta figure shit out
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
When half the time I don't
Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
Waking in the dead of night, I can't sleep
Sleeping in the light of day for like weeks
Reality was out of focus, I could be hopeless
Instead I gritted my teeth
I didn't have the patience left to explain
Didn't wanna wait while nobody came
I know the path ahead's uneven, but while I'm breathing
I have to make my own lane
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
When half the time I don't
Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
So, I make it up as I go
I make it up as I go
So, I make it up as I go
I make it up as I go, as I go
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
So, I make it up as I go
I make it up as I go
So, I make it up as I go
I make it up as I go, as I go

(traducción)

Sigo corriendo hacia atrás
sigo perdiendo la fe
Pensé que tenía las respuestas
Pensé que sabía el camino
Mi hermano dijo que tengas paciencia.
mi madre tomó mi mano
no se que estoy persiguiendo
no se quien soy
Me desperté esta mañana sosteniendo mi cabeza
Pensar que anoche es algo de lo que me arrepentiré
Lavando las malas decisiones, la visión borrosa
Las pistas de que sigo siendo un desastre
Escupiendo el sabor que tengo en la boca
Sabiendo de qué se trata realmente todo esto
Sabiendo que hay una explicación, una caducidad
tengo que resolver la mierda
Y me preguntan si puedo ver
La oscuridad de abajo
Y sé que es verdad, digo que sí
Cuando la mitad del tiempo no
Tal vez no pueda hacer lo que sea necesario
Para dejar esto atrás
Pero cierro los ojos y cruzo cada línea
y cada vez
Sigo corriendo hacia atrás
sigo perdiendo la fe
Pensé que tenía las respuestas
Pensé que sabía el camino
Mi hermano dijo que tengas paciencia.
mi madre tomó mi mano
no se que estoy persiguiendo
no se quien soy
Despertar en la oscuridad de la noche, no puedo dormir
Durmiendo a la luz del día durante semanas
La realidad estaba fuera de foco, podría estar sin esperanza
En cambio, apreté los dientes
No me quedó la paciencia para explicar
No quería esperar mientras nadie venía
Sé que el camino por delante es desigual, pero mientras respiro
Tengo que hacer mi propio carril
Y me preguntan si puedo ver
La oscuridad de abajo
Y sé que es verdad, digo que sí
Cuando la mitad del tiempo no
Tal vez no pueda hacer lo que sea necesario
Para dejar esto atrás
Pero cierro los ojos y cruzo cada línea
y cada vez
Sigo corriendo hacia atrás
sigo perdiendo la fe
Pensé que tenía las respuestas
Pensé que sabía el camino
Mi hermano dijo que tengas paciencia.
mi madre tomó mi mano
no se que estoy persiguiendo
no se quien soy
Entonces, lo invento a medida que avanzo.
Lo invento a medida que avanzo
Entonces, lo invento a medida que avanzo.
Lo invento a medida que avanzo, a medida que avanzo
Sigo corriendo hacia atrás
sigo perdiendo la fe
Pensé que tenía las respuestas
Pensé que sabía el camino
Mi hermano dijo que tengas paciencia.
mi madre tomó mi mano
no se que estoy persiguiendo
no se quien soy
Entonces, lo invento a medida que avanzo.
Lo invento a medida que avanzo
Entonces, lo invento a medida que avanzo.
Lo invento a medida que avanzo, a medida que avanzo