Traducción de la letra de la canción Happy Endings - Mike Shinoda, iann dior, UPSAHL

Happy Endings (original)

Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
Yo, this whole last year was a shit show
Just findin' out now what I didn't know
Seems like each time when I get low
I place blame everywhere that it shouldn't go
And that's what's keeping me up
Fallin' apart, man, I keep it a buck
You still act like I'm holding you up
I still feel like I'm folding up
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over, expecting a different result, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
They like, "Hey, Mike
You can't keep kickin' yourself for the things you say like
There's some people that you could never make right"
And really, do I wanna sweat shit?
No
I know I don't wanna let this go
Hold it inside, let it take control
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over and over and over and, oh my god
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
I keep tellin' myself to stop caring
‘Cause they live for keepin' me staring
And they'll drag it on to make respond
To get more retweets and more sharing
I don't need the manager, no Karen
‘Cause what's wrong seems so apparent
‘Cause I'm too alive, these bad fuckin' vibes
And I'm so damn sick of bein' stuck inside, 'side, 'side, 'side, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Ah)
There, I hold my head high (Yeah)
Get everything right (Right)
Delusional maybe (Maybe)
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh (Know I could be, know I could be)
Still, at least in my mind (In my mind, yeah)
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Yeah, ah)
If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings

(traducción)

Oye, al menos en mi mente
Me siento como si fuera el héroe que me salva
Ahí mantengo mi cabeza en alto
Haz todo bien
Delirante tal vez
Oye, todo este último año fue un espectáculo de mierda
Acabo de descubrir ahora lo que no sabía
Parece que cada vez que me bajo
Pongo la culpa en todas partes que no debería ir
Y eso es lo que me mantiene despierto
Cayendo a pedazos, hombre, me quedo con un dólar
Todavía actúas como si te estuviera sosteniendo
Todavía siento que me estoy doblando
Dime lo que debí haber dicho y fingiré saberlo
Las cosas salen de mi boca que probablemente debería aprender a contener
¿Por qué espero tener la paciencia que no tengo?
Una y otra vez, esperando un resultado diferente, sí
Oye, al menos en mi mente
Me siento como si fuera el héroe que me salva
Ahí mantengo mi cabeza en alto
Haz todo bien
Delirante tal vez
Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
Donde estoy mejor de lo que ambos sabemos que podría estar, oh
Aún así, al menos en mi mente
Me siento como si fuera el héroe que me salva
Les gusta, "Oye, Mike
No puedes seguir pateándote por las cosas que dices como
Hay algunas personas a las que nunca podrías hacer bien"
Y realmente, ¿quiero sudar mierda?
No
Sé que no quiero dejar pasar esto
Sostenlo adentro, deja que tome el control
Dime lo que debí haber dicho y fingiré saberlo
Las cosas salen de mi boca que probablemente debería aprender a contener
¿Por qué espero tener la paciencia que no tengo?
Una y otra y otra y otra vez y, oh Dios mío
Oye, al menos en mi mente
Me siento como si fuera el héroe que me salva
Ahí mantengo mi cabeza en alto
Haz todo bien
Delirante tal vez
Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
Donde estoy mejor de lo que ambos sabemos que podría estar, oh
Aún así, al menos en mi mente
Me siento como si fuera el héroe que me salva
Sigo diciéndome a mí mismo que deje de preocuparme
Porque viven para mantenerme mirando
Y lo arrastrarán para hacer que responda
Para obtener más retweets y compartir más
No necesito al gerente, no a Karen
Porque lo que está mal parece tan evidente
Porque estoy demasiado vivo, estas malas vibraciones
Y estoy tan harto de estar atrapado dentro, lado, lado, lado, sí
Oye, al menos en mi mente
Me siento como si fuera (como si fuera) el héroe que me salva (Ah)
Ahí, mantengo la cabeza en alto (Sí)
Haz todo bien (Derecho)
Delirante tal vez (Tal vez)
Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
Donde soy mejor de lo que ambos sabemos que podría ser, oh (Sé que podría ser, sé que podría ser)
Aún así, al menos en mi mente (en mi mente, sí)
Me siento como si fuera (como si fuera) el héroe que me salva (Sí, ah)
Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
S-Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
S-Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?
S-Si estoy fingiendo, ¿por qué no escribir finales felices?