Traducción de la letra de la canción crash my whip - iann dior

crash my whip (original)

Woah, hmm
Gon' crash my whip, haven’t seen you in a minute
Pop a pill 'til I feel it
Hmm, say I got no feelings, yeah, yeah, yeah, yeah
Gon' crash my whip, I’ma need to stay for a minute (minute)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (finished)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute
Gon' crash my whip (whip), I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (ay)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute
Haven’t seen you in a minute
Girl the way you act, they ain’t with it (no, no, no)
Scars on my mind, can’t heal it (can't heal)
When it’s real love, do you feel it?
Say that you done I ain’t finished
I’ma ball out, no scrimmage (yeah)
Playin' 14 with no winnings
You gon' dump me, are you kidding?
(No)
Fuck it, take the pill 'til I feel it
'Cause nobody else can ever make me feel
The way you do
And I’ll never come around (no, never come around)
I ain’t never coming back (no, never coming back)
I ain’t never coming back (never)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Gon' crash my whip (skrrt), I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it (what?), I’ma sip until it’s finished
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute (yeah)
Gon' crash my whip.
I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (yeah)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute (yeah)
(I can’t feel, can’t feel
Tell me what’s the deal…)

(traducción)

Vaya, mmm
Voy a romper mi látigo, no te he visto en un minuto
Toma una pastilla hasta que lo sienta
Hmm, di que no tengo sentimientos, sí, sí, sí, sí
Voy a romper mi látigo, necesito quedarme un minuto (minuto)
Acabo de tomar una pastilla, no puedo sentirlo, voy a tomar un sorbo hasta que termine (terminado)
Ella se preguntará por qué no tengo sentimientos
Porque no te he visto en un minuto
Voy a romper mi látigo (látigo), necesito quedarme un minuto (sí)
Acabo de tomar una pastilla, no puedo sentirlo, voy a tomar un sorbo hasta que termine (ay)
Ella se preguntará por qué no tengo sentimientos
Porque no te he visto en un minuto
No te he visto en un minuto
Chica, la forma en que actúas, ellos no están con eso (no, no, no)
Cicatrices en mi mente, no puedo curarlas (no puedo curarlas)
Cuando es amor verdadero, ¿lo sientes?
Di que has terminado, no he terminado
Soy una pelota fuera, sin scrimmage (sí)
Jugando 14 sin ganancias
Me vas a dejar, ¿estás bromeando?
(No)
A la mierda, toma la pastilla hasta que lo sienta
Porque nadie más puede hacerme sentir
la forma en que lo haces
Y nunca volveré (no, nunca volveré)
Nunca volveré (no, nunca volveré)
Nunca volveré (nunca)
Sí, sí, sí, sí (sí)
Voy a romper mi látigo (skrrt), necesito quedarme un minuto (sí)
Acabo de tomar una pastilla, no puedo sentirlo (¿qué?), Voy a tomar un sorbo hasta que termine
Ella se preguntará por qué no tengo sentimientos
Porque no te he visto en un minuto (sí)
Voy a romper mi látigo.
Necesito quedarme un minuto (sí)
Acabo de tomar una pastilla, no puedo sentirlo, voy a tomar un sorbo hasta que termine (sí)
Ella se preguntará por qué no tengo sentimientos
Porque no te he visto en un minuto (sí)
(No puedo sentir, no puedo sentir
Dime cuál es el problema...)