Traducción de la letra de la canción Nothing Makes Sense Anymore - Mike Shinoda

Nothing Makes Sense Anymore (original)

I used to know where the bottom was
Somewhere far under the ocean waves
Up on a ledge I was looking down
It was far enough to keep me safe
But the ground was cracked open
Threw me in the ocean
Cast me out away at sea
And the waves are still breaking
Now that I awaken
No one’s left to answer me
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
I used to sleep without waking up
In a dream I made from painted walls
I was a moment away from done
When the black spilled out across it all
And my eyes were made sober
World was turned over
Washing out the lines I’d seen
And my heart is still breaking
Now that I awaken
No one’s left to answer me
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
I’m a call without an answer
I’m a shadow in the dark
Trying to put it back together
As I watch it fall apart
I’m a call without an answer
I’m a shadow in the dark
Trying to put it back together
As I watch it fall apart
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore

(traducción)

Solía ​​saber dónde estaba el fondo
En algún lugar lejos bajo las olas del océano
Arriba en una repisa estaba mirando hacia abajo
Fue lo suficientemente lejos para mantenerme a salvo
Pero el suelo estaba agrietado
Me tiró al océano
Échame lejos en el mar
Y las olas siguen rompiendo
Ahora que despierto
No queda nadie para responderme
Mi interior está afuera, mi izquierda está bien
Mi revés está abajo, mi negro es blanco
Aguanto la respiración y cierro los ojos
Y esperar el amanecer, pero no hay luz
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido
Solía ​​dormir sin despertar
En un sueño que hice con paredes pintadas
Estaba a un momento de terminar
Cuando el negro se derramó sobre todo
Y mis ojos se hicieron sobrios
El mundo se volteó
Lavar las líneas que había visto
Y mi corazón todavía se está rompiendo
Ahora que despierto
No queda nadie para responderme
Mi interior está afuera, mi izquierda está bien
Mi revés está abajo, mi negro es blanco
Aguanto la respiración y cierro los ojos
Y esperar el amanecer, pero no hay luz
Soy una llamada sin respuesta
Soy una sombra en la oscuridad
Tratando de volver a armarlo
Mientras lo veo desmoronarse
Soy una llamada sin respuesta
Soy una sombra en la oscuridad
Tratando de volver a armarlo
Mientras lo veo desmoronarse
Mi interior está afuera, mi izquierda está bien
Mi revés está abajo, mi negro es blanco
Aguanto la respiración y cierro los ojos
Y esperar el amanecer, pero no hay luz
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido
Ya nada tiene sentido