Traducción de la letra de la canción Open Door - Mike Shinoda

Open Door (original)

Yeah, they tell you that you should quit trying
You are too small, that you are too young
They tell you the chance is too slim
The world is too big, but you say, "how come?"
I'm ready to light a new fire
Raise a new flag, to cross a new sea
And if I'm ever the one in your way
Then put your head down and run right through me
So why keep settling for so much less?
Don't take what's given, just demand what's next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
No, no, we'll never stop running
There's some like a shadow in a valley colossal
Open up your eyes, young one and be watchful
Behind closed doors, trying to write a new gospel
They are not God, they're not even apostles
I come with the gum drum, banging you breathless
Enemies freeze, left then in defenseless
Straight for the chest of anybody against us
The more they resist it, the more that they tempt us
So why keep settling for so much less?
Don't take what’s given, just demand what’s next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
Take off and never stop running
(No, no, we'll never stop running)
(No, no, we'll never stop running)
(When we get that open door)
(Open door, open door)
So why keep settling for so much less?
Don't take what's given, just demand what's next
We're looking for an open door
Something we didn't see before
Some way to get out of here
A plot twist that we didn't see coming
We're looking for an open door
Something we didn't see before
And when we get out of here, we'll
Take off and never stop running
No, no, we'll never stop running
No, no, we'll never stop running
When we get that open door
No, no, no, never stop running
No, no, no, never stop running
No, no, no, never stop running
When we get that open door
No, no, no, never stop running

(traducción)

Sí, te dicen que deberías dejar de intentarlo
Eres demasiado pequeño, que eres demasiado joven
Te dicen que la posibilidad es demasiado pequeña
El mundo es demasiado grande, pero dices, "¿cómo es que?"
Estoy listo para encender un nuevo fuego
Levantar una nueva bandera, para cruzar un nuevo mar
Y si alguna vez soy el que se interpone en tu camino
Entonces baja la cabeza y corre a través de mí
Entonces, ¿por qué seguir conformándose con mucho menos?
No tomes lo que te dan, solo exige lo que sigue
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Alguna forma de salir de aquí
Un giro argumental que no vimos venir
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Y cuando salgamos de aquí, vamos a
No, no, nunca dejaremos de correr
Hay algo como una sombra en un valle colosal
Abre los ojos, joven, y mantente alerta
Detrás de puertas cerradas, tratando de escribir un nuevo evangelio
No son Dios, ni siquiera son apóstoles.
Vengo con el tambor de goma, golpeándote sin aliento
Los enemigos se congelan, quedan entonces indefensos.
Directo al pecho de cualquiera contra nosotros
Cuanto más lo resisten, más nos tientan
Entonces, ¿por qué seguir conformándose con mucho menos?
No tomes lo que te dan, solo exige lo que sigue
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Alguna forma de salir de aquí
Un giro argumental que no vimos venir
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Y cuando salgamos de aquí, vamos a
Despega y nunca dejes de correr
(No, no, nunca dejaremos de correr)
(No, no, nunca dejaremos de correr)
(Cuando tengamos esa puerta abierta)
(Puerta abierta, puerta abierta)
Entonces, ¿por qué seguir conformándose con mucho menos?
No tomes lo que te dan, solo exige lo que sigue
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Alguna forma de salir de aquí
Un giro argumental que no vimos venir
Estamos buscando una puerta abierta
Algo que no vimos antes
Y cuando salgamos de aquí, vamos a
Despega y nunca dejes de correr
No, no, nunca dejaremos de correr
No, no, nunca dejaremos de correr
Cuando tengamos esa puerta abierta
No, no, no, nunca dejes de correr
No, no, no, nunca dejes de correr
No, no, no, nunca dejes de correr
Cuando tengamos esa puerta abierta
No, no, no, nunca dejes de correr