Traducción de la letra de la canción Watching As I Fall - Mike Shinoda

Watching As I Fall (original)

Excuse me while I kiss the sky
Sing a song of sixpence, pocket full of lies
Thinking I'm okay, but they're saying otherwise
Tell me how I look but can't look me in the eyes
Watching as I say this and then I do that
Telling them the old words but in a new rap
Then I change my mind up and make them lose track
Shit I'm inconsistent I thought they knew that
Maybe I should be more grateful
That I had to watch it all come undone
Holding so tight to the edge is painful
But I can't ignore it I know
Watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
Watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
Excuse me while I sympathize
Singing with the fat lady tell me what's the time
You know what it is not afraid to cross the line
Nothing is forever don't be mad at the design
Ask me if I can / I say I don't know
And honestly I buy that I can sound cold
Still upset from shit that's 15 years old
I don't know what it takes to make me let go
Maybe I should be more grateful
That I had to watch it all come undone
Holding so tight to the edge is painful
But I can't ignore it I know
They're watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
They're watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
To get somewhere they won't
Watching as I fall, they're staring as I go
I gave until my soul hurt, and never told them so
Watching as I fall, to somewhere down below
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
To get somewhere they won't
To get somewhere they won't
To get somewhere they won't

(traducción)

Disculpame mientras beso el cielo
Canta una canción de seis peniques, bolsillo lleno de mentiras
Pensando que estoy bien, pero dicen lo contrario
Dime cómo me veo pero no puedes mirarme a los ojos
Mirando como digo esto y luego hago aquello
Diciéndoles las viejas palabras pero en un nuevo rap
Entonces cambio de opinión y hago que pierdan la pista
Mierda, soy inconsistente, pensé que sabían eso.
Tal vez debería estar más agradecido
Que tuve que ver cómo todo se deshacía
Aferrarse tan fuerte al borde es doloroso
Pero no puedo ignorarlo, lo sé.
Mirando mientras caigo, están mirando mientras voy
Di hasta que me dolió el alma, y ​​nunca les dije eso
Mirando como caigo, a algún lugar abajo
Pero tal vez solo me estoy cayendo, para llegar a algún lugar que ellos no
Disculpe mientras simpatizo
Cantando con la gorda dime que hora es
Sabes lo que no tiene miedo de cruzar la línea
Nada es para siempre, no te enojes con el diseño.
Pregúntame si puedo / digo que no sé
Y honestamente compro que puedo sonar frío
Todavía molesto por la mierda que tiene 15 años
No sé lo que se necesita para que me deje ir
Tal vez debería estar más agradecido
Que tuve que ver cómo todo se deshacía
Aferrarse tan fuerte al borde es doloroso
Pero no puedo ignorarlo, lo sé.
Están mirando mientras caigo, están mirando mientras voy
Di hasta que me dolió el alma, y ​​nunca les dije eso
Están mirando mientras caigo, a algún lugar abajo
Pero tal vez solo me estoy cayendo, para llegar a algún lugar que ellos no
Para llegar a algún lugar no lo harán
Mirando mientras caigo, están mirando mientras voy
Di hasta que me dolió el alma, y ​​nunca les dije eso
Mirando como caigo, a algún lugar abajo
Pero tal vez solo me estoy cayendo, para llegar a algún lugar que ellos no
Para llegar a algún lugar no lo harán
Para llegar a algún lugar no lo harán
Para llegar a algún lugar no lo harán