Traducción de la letra de la canción Echo - Maroon 5, blackbear

Echo (original)

You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me
Novocaine
I thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity
Novocaine
Thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall on my Bentley seats
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

Echo (traducción)

Encendiste el neón dentro de mi pecho
No había vacante
Sentí el destello de la luz que ella dejó.
Dejaste un espacio en mi
Novocaína
Pensé que no podía sentir ningún dolor
Pero todavía se siente como, ooh, cuando escucho tu nombre
No puedo escapar, intento pero no puedo escapar
(Déjame ir)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar
Le diste la vuelta al ritmo dentro de mi pecho
Cambiando la frecuencia
Me hiciste tropezar la noche que te fuiste
electricidad perdida
Novocaína
Pensé que no podía sentir ningún dolor
Pero todavía se siente como, ooh, cuando escucho tu nombre
No puedo escapar, intento pero no puedo escapar
(Déjame ir)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar
Sí, tengo este agujero en forma de corazón dentro de mí
Trato de llenar con cualquier cosa
Como hacer viajes y comprar cosas.
Quemar puentes que una vez me guiaron
Y odio la forma en que te vi partir
Mi ego obtuvo lo mejor de mí
Te di inseguridades, estas lágrimas caen en mis asientos Bentley
Y ahora todo lo que siento es depresión, todo lo que pruebo es arrepentimiento
No puedo decir lo que es real, solo el dolor que siento
No me das más que estrés y este eco (Eco, eco, eco)
te fuiste en mi pecho
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, estar, estar (Ser, estar, estar, estar)
Tengo este eco (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Donde mi corazón solía estar, el corazón solía estar, estar