Traducción de la letra de la canción Love It When You Hate Me - Avril Lavigne, blackbear

Love It When You Hate Me (original)

I'm a lush
And I'm drunk again off another crush
Don't rush
Just take your time, don't feel too much
And how 'bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name
And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I've been so depressed, I don't think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twistin' up the truth and then you blame me
Runnin' out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart's so cold, but I love the way you lie
Shoulda seen the red flags, but for you, I'm fuckin' blind
And I
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby"
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me

(traducción)

soy un exuberante
Y estoy borracho otra vez de otro enamoramiento
no te apresures
Solo tómate tu tiempo, no sientas demasiado
¿Y qué tal si aceptas un poco de culpa?
Siempre tomo todo el dolor
Deberías olvidar mi nombre
y yo (y yo)
Ignora todas las señales de advertencia (Las señales de advertencia)
Caer por ti cada vez
No me digas "baby" (Baby)
Me encanta cuando me odias
Sé que es una locura (Loca)
Me encanta cuando me odias
Los altibajos, los sí, los no (los no)
Estás tan caliente cuando tienes frío
No me digas "baby" (Baby)
Me encanta cuando me odias
Sí, me encanta cuando me odias, desearía poder borrarme
He estado tan deprimido que no creo que nadie pueda salvarme
Mira lo que hiciste, niña, mira cómo me cambiaste
Es gracioso cómo distorsionas la verdad y luego me culpas
Me estoy quedando sin mierda que podría darte
Pero también podrías ser bonita por dentro
Tu corazón es tan frío, pero me encanta la forma en que mientes
Debería haber visto las banderas rojas, pero para ti, estoy jodidamente ciego
Y yo
Ignora todas las señales de advertencia (Las señales de advertencia)
Caer por ti cada vez
No me digas "baby" (Baby)
Me encanta cuando me odias
Sé que es una locura (Loca)
Me encanta cuando me odias
Los altibajos, los sí, los no (los no)
Estás tan caliente cuando tienes frío
No me digas "baby" (Baby)
Me encanta cuando me odias
(Me encanta cuando me odias, me encanta cuando me odias)
(Me encanta cuando me odias, me encanta cuando me odias)
y yo (y yo)
Ignora todas las señales de advertencia (Las señales de advertencia)
Caer por ti cada vez
No me llames "bebé"
Me encanta cuando me odias
Sé que es una locura (Loca)
Me encanta cuando me odias
Los altibajos, los sí, los no (los no)
Estás tan caliente cuando tienes frío
No me digas "baby" (Baby)
Me encanta cuando me odias