Traducción de la letra de la canción Head Above Water - Avril Lavigne

Head Above Water (original)

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't bar sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this put me overboard
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
So pull me up from down below
Cause I'm underneath the undertone
Can drive me off and hold me close
I need you now, I need you most
God, keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown, drown, drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't the swim the ocean like this forever
And I can't breath
God, keep my head above water
I loose my breath
At the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep
God, keep my head above water
Don't le drown
It gets harder, I'll met you there at the altar
As I fall down to my knees
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
don't let drown
(don't let me, don't let me don't let me drown)
Keep my head above water

(traducción)

Tengo que mantener la calma antes de la tormenta
No quiero menos, no quiero más
Debe atrancar las ventanas y las puertas
Para mantenerme a salvo, para mantenerme caliente
Sí, mi vida es por lo que estoy luchando.
No se puede impedir el mar, no se puede llegar a la orilla
Y mi voz se convierte en la fuerza impulsora
No dejaré que esto me ponga por la borda
Dios, mantén mi cabeza fuera del agua
no dejes que me ahogue
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que te ahogues, te ahogues, te ahogues
(No me dejes, no me dejes, no dejes que me ahogue)
Así que tira de mí desde abajo
Porque estoy debajo del trasfondo
Puede alejarme y mantenerme cerca
Te necesito ahora, te necesito más
Dios, mantén mi cabeza fuera del agua
no dejes que me ahogue
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
no dejes que te ahogues, te ahogues, te ahogues
(No me dejes, no me dejes, no dejes que me ahogue)
no dejes que te ahogues, te ahogues, te ahogues
(No me dejes, no me dejes, no dejes que me ahogue)
Y no puedo ver en el clima tormentoso
Parece que no puedo mantenerlo todo junto
Y yo, no puedo nadar en el océano así para siempre
Y no puedo respirar
Dios, mantén mi cabeza fuera del agua
pierdo el aliento
En el fondo
Ven a rescatarme, te estaré esperando
soy demasiado joven para quedarme dormido
Dios, mantén mi cabeza fuera del agua
no te ahogues
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
no dejes que se ahogue
(No me dejes, no me dejes, no dejes que me ahogue)
no dejes que se ahogue
(No me dejes, no me dejes, no dejes que me ahogue)
Mantén mi cabeza fuera del agua