Traducción de la letra de la canción Goddess - Avril Lavigne

Goddess (original)

Dark times, hard times
I didn’t know who I was for a minute
I didn’t know where I was, I was in it
I was lost 'til you found me
Days passed, weeks flashed
I didn’t know anyone who would get it
I thought I knew about love, had to admit it
I was lost 'til you found me
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more
You’re what I’m looking for
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
Hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
Good times, bad times
By my side, he’s so sweet, he’s so giving
I thought I’d lived, but you can’t call that living
I was lost 'til you found me
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more (All I dreamed of)
You’re what I’m looking for
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas (Oh)
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
It’s hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
Like I’m a goddess, oh
Ha, ah, ha, like I’m a goddess, oh
He treats me like a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
(And you know I’m a goddess)
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
He treats me like I’m a goddess

(traducción)

Tiempos oscuros, tiempos difíciles
No supe quién era por un minuto
No sabía dónde estaba, estaba dentro
Estaba perdido hasta que me encontraste
Pasaron los días, las semanas brillaron
No conocía a nadie que lo consiguiera.
Pensé que sabía sobre el amor, tuve que admitirlo
Estaba perdido hasta que me encontraste
eres lo que esperaba
Todo lo que soñé y más
eres lo que estoy buscando
Me trata como una diosa, diosa
Él piensa que soy sexy en pijama
Cuanto más soy un desastre, más se vuelve loco
Me trata como si fuera una diosa
Para ser honesto, honesto
No sabía lo mal que quiero esto
Es difícil mantenerlo modesto, piensa que mi cuerpo es perfecto
Me trata como si fuera una diosa
Estaba esperando, estaba esperando, estaba esperando
Todos los días, todas las noches, me quedaría en
Ahora estoy a salvo y despierto y digo
Me trata como si fuera una diosa
Buenos y malos tiempos
A mi lado, es tan dulce, tan generoso
Pensé que había vivido, pero no puedes llamar a eso vivir
Estaba perdido hasta que me encontraste
eres lo que esperaba
Todo lo que soñé y más (Todo lo que soñé)
eres lo que estoy buscando
Me trata como una diosa, diosa
Él piensa que soy sexy en pijama
Cuanto más soy un desastre, más se vuelve loco (Oh)
Me trata como si fuera una diosa
Para ser honesto, honesto
No sabía lo mal que quiero esto
Es difícil mantenerlo modesto, piensa que mi cuerpo es perfecto
Me trata como si fuera una diosa
Estaba esperando, estaba esperando, estaba esperando
Todos los días, todas las noches, me quedaría en
Ahora estoy a salvo y despierto y digo
Me trata como si fuera una diosa
Estaba esperando, estaba esperando, estaba esperando
Todos los días, todas las noches, me quedaría en
Ahora estoy a salvo y despierto y digo
Me trata como si fuera una diosa
como si fuera una diosa, oh
Ja, ah, ja, como si fuera una diosa, oh
Me trata como una diosa
Estaba esperando, estaba esperando, estaba esperando
Todos los días, todas las noches, me quedaría en
(Y sabes que soy una diosa)
Ahora estoy a salvo y despierto y digo
Me trata como si fuera una diosa
Estaba esperando, estaba esperando, estaba esperando
Todos los días, todas las noches, me quedaría en
Ahora estoy a salvo y despierto y digo
Me trata como si fuera una diosa
Me trata como si fuera una diosa