Traducción de la letra de la canción We Are Warriors - Avril Lavigne

We Are Warriors (original)

We'll pick our battles 'cause we know we're gonna win the war (Win the war)
We're not rattled 'cause we shattered all of this before (This before)
Steadier than steel 'cause we're ready with a shield and sword (Shield and sword)
Back on the saddle 'cause we've gathered all our strength for more (Strength for more)
And we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
We are warriors
Like vikings, we'll be fighting through the day and night (Day and night), ah-oh
We'll be marching through the darkness 'til the morning lights (Morning lights)
Even when it's harder, like the armor, you will see us shine (See me shine)
No, we won't stop and we won't drop until the victory's ours (Oh)
No, we won't bow, we won't break
No, we're not afraid to do whatever it takes
We'll never bow, we'll never break
'Cause we are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive
We will conquer, time after time
We'll never falter, we will survive, we are warriors
Oh, you can't shoot us down
You can't stop us now
We got a whole damn army
Oh, you can't break us down
You can't take us out
This'll be behind us
We are warriors, we'll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won't give up, we will survive, we are warriors
And we're stronger, that's why we're alive (We are stronger)
We will conquer, time after time (We will conquer)
We'll never falter, we will survive (Never falter)
We are warriors (We are warriors)
Woah, woah, woah
We are warriors
Woah, woah, woah
We are warriors

(traducción)

Elegiremos nuestras batallas porque sabemos que vamos a ganar la guerra (ganar la guerra)
No estamos nerviosos porque rompimos todo esto antes (Esto antes)
Más firme que el acero porque estamos listos con un escudo y una espada (Escudo y espada)
De vuelta en la silla de montar porque hemos reunido todas nuestras fuerzas para más (Fuerza para más)
Y no nos inclinaremos, no nos romperemos
No, no tenemos miedo de hacer lo que sea necesario
Nunca nos inclinaremos, nunca nos romperemos
Porque somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Como soldados durante toda la noche
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos
Conquistaremos, una y otra vez
Nunca flaquearemos, sobreviviremos, somos guerreros
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Guau, guau, guau, guau
Somos guerreros
Como vikingos, estaremos peleando día y noche (Día y noche), ah-oh
Estaremos marchando a través de la oscuridad hasta las luces de la mañana (luces de la mañana)
Incluso cuando es más difícil, como la armadura, nos verás brillar (Mirame brillar)
No, no pararemos y no caeremos hasta que la victoria sea nuestra (Oh)
No, no nos inclinaremos, no nos romperemos
No, no tenemos miedo de hacer lo que sea necesario
Nunca nos inclinaremos, nunca nos romperemos
Porque somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Como soldados durante toda la noche
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos
Conquistaremos, una y otra vez
Nunca flaquearemos, sobreviviremos, somos guerreros
Oh, no puedes derribarnos
No puedes detenernos ahora
Tenemos todo un maldito ejército
Oh, no puedes derribarnos
no puedes sacarnos
Esto estará detrás de nosotros
Somos guerreros, lucharemos por nuestras vidas
Como soldados durante toda la noche
Y no nos rendiremos, sobreviviremos, somos guerreros
Y somos más fuertes, por eso estamos vivos (Somos más fuertes)
Conquistaremos, una y otra vez (Conquistaremos)
Nunca flaquearemos, sobreviviremos (Nunca flaquearemos)
Somos guerreros (Somos guerreros)
Guau, guau, guau
Somos guerreros
Guau, guau, guau
Somos guerreros