Traducción de la letra de la canción I Don't Give - Avril Lavigne

I Don't Give (original)

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door.
You pick your words so carefully
You hate to think you’re hurting me You leave me laughing on The floor.
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I’m not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
I thought we were just hanging out
So why’d you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high.
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don’t you know the reason that I kissed you was to Say goodbye.
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why’d you kiss me on the mouth?
Don’t you know that I…
I don’t give a damn about you
I won’t give it up not for you
I don’t give a damn about you
I won’t give it up not for you
I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
I don’t give it up, I don’t give a damn

I Don't Give (traducción)

Cada vez que te vas
De hecho, me alegra el día
cada vez que te vas
Golpeas la puerta.
Eliges tus palabras tan cuidadosamente
Odias pensar que me estás lastimando. Me dejas riendo en el suelo.
Porque no me rindo, me importa un carajo
que dices de eso
Sabes que no me rindo, me importa un carajo
que dices de eso
Sabes que no voy a llorar por un tipo estúpido
Un tipo que cree que es todo eso.
Pensé que solo estábamos pasando el rato
Entonces, ¿por qué me besaste en la boca?
Pensaste la forma en que sabes
Me drogaría.
Fuiste a todos tus amigos a presumir
Los chicos siempre son tan pesados
¿No sabes que la razón por la que te besé fue para despedirme?
Porque no me rindo, me importa un carajo
que dices de eso
Sabes que no me rindo, me importa un carajo
que dices de eso
Sabes que no voy a llorar por un tipo estúpido
Un tipo que cree que es todo eso.
Pasando el rato, simplemente estoy
Pasando el rato, simplemente estoy
Colgando, ¿por qué me besaste en la boca?
¿No sabes que yo…
me importas un carajo
No lo dejaré, no por ti
me importas un carajo
No lo dejaré, no por ti
No voy a llorar por un tipo estúpido
Un tipo que cree que es todo eso.
No me rindo, me importa un carajo