Traducción de la letra de la canción It Was In Me - Avril Lavigne

It Was In Me (original)

Ahh
I’ve been to all the parties and it wasn’t there
I followed where my heart leads, it wasn’t there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
Oh, oh, oh
I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I’ve run around the whole damn world to get back here
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
I took the time to listen and I found it here (Ahh)
I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)
Everyone’s got an opinion but I don’t care
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah
So let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober)
It was in me (Let me feel young when I’m older)
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

It Was In Me (traducción)

Ah
He estado en todas las fiestas y no estaba
Seguí a donde me lleva el corazón, no estaba allí
Grité a todo pulmón y a nadie le importó
oh, oh, oh
He buscado en las cimas de las montañas, no estaba allí
Conduje un Maserati, sin cumplimiento allí
He corrido por todo el maldito mundo para volver aquí
oh, oh, oh
Ahora déjame sentirme drogado cuando esté sobrio
Déjame sentirme joven cuando sea mayor
Déjame sentirme orgulloso cuando termine
Finalmente me di cuenta, todo este tiempo
estaba en mi
Todo el tiempo, estuvo en mí
Me tomé el tiempo de escuchar y aquí la encontré (Ahh)
Me detuve a ver la visión y era claro (Ahh)
Todo el mundo tiene una opinión, pero no me importa
oh, oh, oh
Ahora déjame sentirme drogado cuando esté sobrio
Déjame sentirme joven cuando sea mayor
Déjame sentirme orgulloso cuando termine
Finalmente me di cuenta, todo este tiempo
estaba en mi
Todo el tiempo, estuvo en mí
Ah, y yo
Todo lo que necesitaba era un poco de fe en mi vida
Todo lo que necesitaba era un poco de confianza en mí mismo
Todo lo que necesitaba era encontrar la verdad en mi corazón
Ah ah ah
Así que déjame sentirme bien cuando esté sobrio
Déjame sentirme joven cuando sea mayor
Déjame sentirme orgulloso cuando termine
Sí, estaba en mí (déjame sentirme drogado cuando esté sobrio)
Estaba en mí (Déjame sentirme joven cuando sea mayor)
Déjame sentirme orgulloso cuando termine
Finalmente me di cuenta, todo este tiempo
estaba en mi
Todo el tiempo, estuvo en mí