Traducción de la letra de la canción Dumb Blonde - Avril Lavigne, Nicki Minaj

Dumb Blonde (original)

Young Money
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
Well, there you go again tellin' me where I belong
You put me on the bench, don't think that I can play strong
So quick to condescend, well, you think I'm empty, I'm not
You won't be so confident when I'm crushin' you from the top (Oh)
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (Just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (That's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Well, there you go again, you're talkin' down on me (Huh)
I may look innocent, don't underestimate me (Uh-uh)
I'm gold, I'm platinum, don't you know I'm outta your league?
(I'm so outta your league)
Step back, your time is up, sit down, I'm takin' the lead (Oh)
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (Just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (That's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Yo, I ain't playin', but I won the cup
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)
It was me, young Avril, security tucked (Okay)
In the back just in case one of y'all run up (Rrr)
One of y'all, um, um, all of y'all be stuck (Uh-huh)
When you see a young queen in the flesh, what's up?
(What up?)
All the hatin' you was doin' got the Barbie poppin'
Now all of 'em wanna be a Barbie, I'm watchin'
But you never gon' stop me, never gon' top me
Millions on millions, they never gon' dock me (What else?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
And no, I don't want no frauds, wink, wink
(Oh, no)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll (Hell no)
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (That's right)
I'll be your icon (Just watch me)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody (Stand up)
Get up, say it loud (Get loud)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up everybody (Come on)
Get up, say it loud (Let's go)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Dumb Blonde (traducción)

Dinero joven
no soy una rubia tonta
No soy una estúpida muñeca Barbie
tengo mi juego encendido
Vas a mirarme, mirarme, mirarme probar que estás equivocado
Bueno, ahí vas de nuevo diciéndome a dónde pertenezco
Me pones en el banquillo, no creas que puedo jugar fuerte
Tan rápido para condescender, bueno, crees que estoy vacío, no lo estoy
No tendrás tanta confianza cuando te esté aplastando desde arriba (Oh)
Soy un bebé, soy un jefe y estoy ganando este dinero (Uh-huh)
Puedo girar como un interruptor y cortar como una cuchilla (intenta conseguirlo ahora)
Puedo picar como una abeja, pero soy más dulce que la miel (Uh-huh)
Y soy rápido como un látigo, así que sal de mi camino (Ven y tómalo ahora)
no soy una rubia tonta
No soy una estúpida muñeca Barbie
Tengo mi juego encendido (Solo mírame)
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
No soy una rubia tonta (Nuh-uh)
soy una maldita bomba de cereza (así es)
seré tu icono
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos
Levántate, dilo fuerte
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos
Levántate, dilo fuerte
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Bueno, ahí vas de nuevo, me estás hablando mal (Huh)
Puedo parecer inocente, no me subestimes (Uh-uh)
Soy oro, soy platino, ¿no sabes que estoy fuera de tu alcance?
(Estoy tan fuera de tu alcance)
Da un paso atrás, tu tiempo se acabó, siéntate, estoy tomando la iniciativa (Oh)
Soy un bebé, soy un jefe y estoy ganando este dinero (Uh-huh)
Puedo girar como un interruptor y cortar como una cuchilla (intenta conseguirlo ahora)
Puedo picar como una abeja, pero soy más dulce que la miel (Uh-huh)
Y soy rápido como un látigo, así que sal de mi camino (Ven y tómalo ahora)
no soy una rubia tonta
No soy una estúpida muñeca Barbie
Tengo mi juego encendido (Solo mírame)
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
No soy una rubia tonta (Nuh-uh)
soy una maldita bomba de cereza (así es)
seré tu icono
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos
Levántate, dilo fuerte
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos
Levántate, dilo fuerte
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Yo, no estoy jugando, pero gané la copa
Llegó pesado en el camión Bentley (Uh-huh)
Fui yo, la joven Avril, seguridad escondida (Okay)
En la parte de atrás por si uno de ustedes corre (Rrr)
Uno de ustedes, um, um, todos ustedes estarán atrapados (Uh-huh)
Cuando ves a una joven reina en persona, ¿qué pasa?
(¿Que pasa?)
Todo el odio que estabas haciendo hizo que Barbie apareciera
Ahora todos ellos quieren ser una Barbie, estoy mirando
Pero nunca me detendrás, nunca me superarás
Millones y millones, nunca me atracarán (¿Qué más?)
Yo soy el prototipo, la huella rosa (Uh-huh)
Y no, no quiero fraudes, guiño, guiño
(Oh, no)
no soy una rubia tonta
No soy una estúpida muñeca Barbie (Demonios, no)
tengo mi juego encendido
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
No soy una rubia tonta (Nuh-uh)
soy una maldita bomba de cereza (así es)
Seré tu ícono (Solo mírame)
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos (levántense)
Levántate, dilo fuerte (Hazte fuerte)
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado
Levántense todos (vamos)
Levántate, dilo fuerte (Vamos)
Somos bombas raisin 'infierno ahora
Mírame, mírame, mírame probar que estás equivocado