Traducción de la letra de la canción Hard On Yourself - Charlie Puth, blackbear

Hard On Yourself (original)

I can see you're struggling
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Yeah, why you gotta try so hard?
Counting calories and carbs
Another trip across the world
I go so hard tryna
Make you feel just like a queen
You don't need a camera to make a scene
You were born like that, no Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Pop another addy, no sleep tonight
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Over to the crib as we need to slide
But you take so long makin' up your mind
All black dress, do your back
And leave ten times, I'll take you back
Why you wanna look like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Why you gotta compare our lives
to pics you see on your timeline?
Another shot of Hennessy
I try so hard not to
act like a dick when I'm 'round your friends
Mood swings up and down again
Hollywood Hills where we play pretend
No one happy, but they're good at fakin' it
Pop up in the party, show face tonight
I don't really smoke, but I need the vibes
You love to get high, she need the flights
Standin' so high, swear she can fly
And just like that you get sad
Let's go home, girl, this party so whack
Why you wanna be like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling (Yeah)
Promise you'll find love again
It will be alright (It will be alright)
Why are you so hard on yourself?
(Yeah)
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Girl, when you look in a mirror
I hope you see what I see clearer
All that I want you to know
Is that you're perfect the way that you are
Oh, the way you are (Oh, the way you are), ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh (Yeah yeah)
Oh oh, oh oh...

(traducción)

Puedo ver que estás luchando
Prométeme que encontrarás el amor de nuevo
Sí, estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Sí, ¿por qué tienes que esforzarte tanto?
Contar calorías y carbohidratos
Otro viaje por el mundo
voy tan duro tratando
Te hace sentir como una reina
No necesitas una cámara para hacer una escena.
Naciste así, no maybelline
Cuando te despiertas por primera vez, eres malo conmigo
Pop otro addy, sin dormir esta noche
No puedo empujar el volante lento, estoy acelerando bien
Hacia la cuna ya que necesitamos deslizarnos
Pero tardas tanto en decidirte
Todo vestido negro, haz tu espalda
Y vete diez veces, te llevaré de vuelta
¿Por qué quieres parecerte a otra persona?
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Puedo ver que estás luchando
Prométeme que encontrarás el amor de nuevo
Todo estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Trate de no desmoronarse
Eres perfecta tal y como eres
Todo estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
¿Por qué tienes que comparar nuestras vidas?
a las fotos que ves en tu línea de tiempo?
Otra toma de Hennessy
Intento tanto no hacerlo
actúa como un imbécil cuando estoy con tus amigos
El estado de ánimo sube y baja de nuevo
Hollywood Hills donde jugamos a fingir
Nadie feliz, pero son buenos fingiendo
Aparece en la fiesta, muéstrate esta noche
Realmente no fumo, pero necesito las vibraciones.
Te encanta drogarte, ella necesita los vuelos
De pie tan alto, juro que puede volar
Y así te pones triste
Vámonos a casa, niña, esta fiesta es tan loca
¿Por qué quieres ser como alguien más?
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Puedo ver que estás luchando (Sí)
Prométeme que encontrarás el amor de nuevo
Estará bien (Estará bien)
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
(Sí)
Trate de no desmoronarse
Eres perfecta tal y como eres
Todo estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Chica, cuando te miras en un espejo
Espero que veas lo que yo veo más claro.
Todo lo que quiero que sepas
Es que eres perfecto como eres
Oh, como eres (Oh, como eres), ooh
Oh, ¿por qué eres tan duro contigo mismo?
Puedo ver que estás luchando
Prométeme que encontrarás el amor de nuevo
Todo estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Trate de no desmoronarse
Eres perfecta tal y como eres
Todo estará bien
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh (Sí, sí)
Oh oh oh oh...