Traducción de la letra de la canción This Is Me - Demi Lovato, Joe Jonas

This Is Me (original)

Mitchie: I’ve always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world, What I’ve got to say
But I have this dream, Bright inside of me
I’m gonna let it show, it’s time, to let you know
To let you know
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, Shine on me
Now I’ve found, who i am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This me
(Talking)
Joe: that’s the song
Nick: so that must be the girl
Kevin: ya think?
Mitchie: Do you know what it’s like?
To feel so in the dark
To dream about a life, when you’re a shining star
Even though it seems, like its to far away
I have to believe, in myself
It’s the only way
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
Shane: You’re the voice I hear inside my head
The reason that I’m singing
I need to find you, I got to find you
You’re the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
Both: I got to find you
Mitchie: This is real, this is me
Both: I’m exactly where I’m supposed to be now, gonna let the light, shine on me
Now I’ve found who I am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
Yeah
Mitchie: This is me, Ohhh
Shane: You’re the missing piece I need, the song inside of me
I need to find you
Mitchie: This is me
Shane: You're the voice I here inside my head, the reason that I’m singing
Both: Now I’ve found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

(traducción)

Mitchie: Siempre he sido el tipo de chica
Que escondió mi cara
Tan asustado de decirle al mundo, lo que tengo que decir
Pero tengo este sueño, brillante dentro de mí
Voy a dejar que se muestre, es hora de hacerte saber
Para hacerte saber
Esto es real esta soy yo
Estoy exactamente donde se supone que debo estar, ahora
Voy a dejar que la luz brille sobre mí
Ahora que descubrí quién soy, no hay forma de contenerlo
No más ocultar quién quiero ser
este yo
(Hablando)
joe: esa es la cancion
Nick: entonces esa debe ser la chica
Kevin: ¿tú crees?
Mitchie: ¿Sabes cómo es?
Sentirse tan en la oscuridad
Soñar con una vida, cuando eres una estrella brillante
A pesar de que parece, como si estuviera muy lejos
tengo que creer, en mi mismo
es la única manera
Esto es real esta soy yo
Estoy exactamente donde se supone que debo estar, ahora
Voy a dejar que la luz brille sobre mí
Ahora encontré, quién soy
No hay forma de mantenerlo adentro
No más ocultar quién quiero ser
Esta soy yo
Shane: Eres la voz que escucho dentro de mi cabeza
La razón por la que estoy cantando
Necesito encontrarte, tengo que encontrarte
Eres la pieza que falta que necesito
La canción dentro de mí
Necesito encontrarte
Ambos: tengo que encontrarte
Mitchie: Esto es real, este soy yo
Ambos: estoy exactamente donde se supone que debo estar ahora, dejaré que la luz brille sobre mí
Ahora que descubrí quién soy, no hay forma de contenerlo
No más ocultar quién quiero ser
sí
Mitchie: Esta soy yo, ohhh
Shane: Eres la pieza que falta que necesito, la canción dentro de mí
Necesito encontrarte
Mitchie: Esta soy yo
Shane: Eres la voz que tengo aquí dentro de mi cabeza, la razón por la que estoy cantando.
Ambos: Ahora he encontrado, quién soy
No hay forma de mantenerlo adentro
No más ocultar quién quiero ser
Esta soy yo