Traducción de la letra de la canción Good Day - DNCE

Good Day (original)

Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Woke up, just woke up
My girlfriend warned me that I drink too much
Advil, good pill
Head pounds like the bass on the party bus
Memories, the memories, the Instagram’s tellin' me everything
But I regret nothing, oh
I feel like a million bucks in a toilet
My head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
A good day
(It's gonna be a what?)
A good day…
Last night, last night
Got in a fight with the karaoke mic
Shots fired, of Fireball
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall
I feel like a million bucks in a toilet
my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
When the mornin' comes, when the morning' comes, when we’re going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

Good Day (traducción)

Hoy será un buen día
No me importa lo que digan los demás
No necesito una galleta de la fortuna para decirme cómo me siento
Va a ser un buen día
Un buen día
Desperté, recién desperté
Mi novia me advirtió que bebo demasiado
Advil, buena pastilla
La cabeza golpea como el bajo en el autobús de fiesta
Recuerdos, los recuerdos, Instagram me lo cuenta todo
Pero no me arrepiento de nada, oh
Me siento como un millón de dólares en un inodoro
Mi cabeza a mis pies a mi alma ha sido envenenada
Prueba viviente, que incluso cuando tu vida entera ha sido destruida, mierda
Todavía puedes disfrutarlo
Hoy será un buen día
No me importa lo que digan los demás
No necesito una galleta de la fortuna para decirme cómo me siento
Va a ser un buen día
Un buen día
Un buen día
(¿Va a ser un qué?)
Un buen día…
Anoche, anoche
Me peleé con el micrófono del karaoke
Disparos disparados, de bola de fuego
No puedo decir cuál es el techo o cuál es la pared
Me siento como un millón de dólares en un inodoro
mi cabeza hasta los dedos de mis pies hasta mi alma ha sido envenenada
Prueba viviente, que incluso cuando tu vida entera ha sido destruida, mierda
Todavía puedes disfrutarlo
Hoy será un buen día
No me importa lo que digan los demás
No necesito una galleta de la fortuna para decirme cómo me siento
Va a ser un buen día
Un buen día
Sigue así, lo seguiré, lo seguiré…
Sigue así, lo seguiré, lo seguiré…
Cuando llegue la mañana, cuando llegue la mañana, cuando nos vayamos...
Sigue así, lo seguiré, lo seguiré…
Hoy será un buen día
No me importa lo que digan los demás
No necesito una galleta de la fortuna para decirme cómo me siento
Va a ser un buen día
Un buen día