| Hands Up (original) | Hands Up (traducción) |
|---|---|
| Hey, I'm standing in the bed we made | Oye, estoy de pie en la cama que hicimos |
| Guessing that I felt the part, I'm kickin' all the sheets away | Supongo que sentí el papel, y aparto las sábanas de una patada |
| Oh, I'm jumpin' off a sinking ship | Oh, salto de un barco que se hunde |
| I guess I should have read the stars | Supongo que debí leer las estrellas |
| I wouldn't know that it would end like this | No podía saber que acabaría así |
| Oh, you never make me decent | Oh, nunca me hiciste decente |
| Oh, you never make me strong | Oh, nunca me hiciste fuerte |
| Oh, you never let me finish | Oh, nunca me dejaste terminar |
| No, you ne- | No, tú nun- |
| I throw my hands up | Levanto las manos |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Never get down on my luck | Nunca me hundo por mi suerte |
| Never get down on my-y-y-y-y-y-y | Nunca me hundo por mi-i-i-i-i-i-i |
| Hands up | Manos arriba |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Sorry, I messed your life up | Perdona, te arruiné la vida |
| I'ma get on with mine | Voy a seguir con la mía |
| Oh, 'cause the clock keeps tickin' | Oh, porque el reloj sigue corriendo |
| My-y-y-y-y-y-y-y | Mí-i-i-i-i-i-i-i |
| Oh, 'cause the clock keeps tickin' | Oh, porque el reloj sigue corriendo |
| Ti-ti-tickin' | Ti-ti-tictac |
| Hey, been drivin' down a dead-end street | Oye, he estado manejando por una calle sin salida |
| Do I let another dragon fly? Gonna sweep another off her feet | ¿Dejo volar a otro dragón? Voy a conquistar a otra |
| Oh, I'm jumpin' off a sinking ship | Oh, salto de un barco que se hunde |
| I guess I should have read the stars | Supongo que debí leer las estrellas |
| I wouldn't know that it would end like this | No podía saber que acabaría así |
| Oh, you never make me decent | Oh, nunca me hiciste decente |
| Oh, you never make me strong | Oh, nunca me hiciste fuerte |
| Oh, you never let me finish | Oh, nunca me dejaste terminar |
| No, you ne- | No, tú nun- |
| I throw my hands up | Levanto las manos |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Never get down on my luck | Nunca me hundo por mi suerte |
| Never get down on my-y-y-y-y-y-y | Nunca me hundo por mi-i-i-i-i-i-i |
| Hands up | Manos arriba |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Sorry, I messed your life up | Perdona, te arruiné la vida |
| I'ma get on with mine | Voy a seguir con la mía |
| Oh, 'cause the clock keeps tickin' | Oh, porque el reloj sigue corriendo |
| My-y-y-y-y-y-y-y | Mí-i-i-i-i-i-i-i |
| Oh, 'cause the clock keeps tickin' | Oh, porque el reloj sigue corriendo |
| Ti-ti-tickin' | Ti-ti-tictac |
| I throw my hands up | Levanto las manos |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Never get down on my luck | Nunca me hundo por mi suerte |
| Never get down on my-y-y-y-y-y-y | Nunca me hundo por mi-i-i-i-i-i-i |
| Hands up | Manos arriba |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Sorry, I messed your life up | Perdona, te arruiné la vida |
| I'ma get on with mine | Voy a seguir con la mía |
| Hands up | Manos arriba |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Never get down on my luck | Nunca me hundo por mi suerte |
| Never get down on my-y-y-y-y-y-y | Nunca me hundo por mi-i-i-i-i-i-i |
| Hands up | Manos arriba |
| I've already made my mind up | Ya tomé mi decisión |
| Sorry, I messed your life up | Perdona, te arruiné la vida |
| I'ma get on with mine | Voy a seguir con la mía |
| Mine-e-e-e-e-e-e-e-e | Mía-a-a-a-a-a-a-a-a |
| Mine-e-e-e-e-e-e-e-e | Mía-a-a-a-a-a-a-a-a |
| Mine-e-e-e-e-e-e-e-e | Mía-a-a-a-a-a-a-a-a |
| Mine-e-e-e-e-e-e-e-e | Mía-a-a-a-a-a-a-a-a |
Traducción de la letra de la canción Hands Up - Merk & Kremont, DNCE
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hands Up de -Merk & Kremont
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:09.08.2021
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Hands Up» describe el instante exacto en que una relación se declara oficialmente terminada. La imagen inicial, de pie en la cama que compartían y sacudiendo las sábanas, marca el punto de quiebre: el narrador siente que está saltando de un barco que ya se hunde, admitiendo que debió leer las señales antes.
El estribillo, con las manos arriba como gesto de rendición y decisión a la vez, resume el tono de la canción: no hay rencor prolongado sino la determinación de seguir adelante. El reloj que no deja de sonar («the clock keeps tickin'») añade urgencia, como si cada segundo empujara hacia la salida definitiva de ese vínculo agotado.
Hay también una disculpa breve y sincera —«sorry, I messed your life up»— que reconoce el daño sin detenerse en él. Es una canción sobre cerrar una etapa con la cabeza en alto, aceptando el final en vez de aferrarse a lo que ya no funciona.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2024 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2024 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2024 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
Rock Bottom ft. DNCE | 2016 |
Blown ft. Kent Jones, Joe Jonas | 2016 |
| 2019 | |
| 2016 |