Traducción de la letra de la canción Da Ya Think I'm Sexy - Rod Stewart, DNCE

Da Ya Think I'm Sexy (original)

[Intro: Joe Jonas]
Oh, nah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Joe Jonas]
She sits alone, waiting for suggestions
He's so nervous, avoiding all the questions
His lips are dry, his heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking?
His heart's beating like a drum (like a drum)
Is he gonna get this girl home?
Real soon, baby, we'll be all alone
Don't you just know exactly what they're thinking?
[Chorus: Joe Jonas]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
[Verse 2: Rod Stewart]
(Alright)
He's acting shy, looking for an answer
Come on, honey, let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high-rise apartment
At last he can tell exactly what his heart meant
[Chorus: Rod Stewart]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so (tell me so)
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
[Post-Chorus: Rod Stewart]
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh, ooh
I like this, I like this, I like this
[Bridge: Rod Stewart & Joe Jonas]
Come on, baby, spend the night
I promised to behave myself
Oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah
His heart's beating like a drum (like a drum)
Is he gonna get this girl home?
(is he)
We'll soon, baby, we'll be alone
Don't you just know exactly what they're thinking?
[Chorus: Rod Stewart & Joe Jonas]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so (tell me so)
[Outro: Joe Jonas & Rod Stewart]
If you really, really, really need me
Just let me know
Just let me know
If you really need me
If you really, really, really need me
Just let me know
Just let me know
Oh yeah, yeah, yeah

(traducción)

[Introducción: Joe Jonas]
Oh, no, sí, sí, sí
[Verso 1: Joe Jonas]
Ella se sienta sola, esperando sugerencias
Está tan nervioso, evitando todas las preguntas.
Sus labios están secos, su corazón late suavemente
¿No sabes exactamente lo que están pensando?
Su corazón late como un tambor (como un tambor)
¿Va a llevar a esta chica a casa?
Muy pronto, nena, estaremos solos
¿No sabes exactamente lo que están pensando?
[Estribillo: Joe Jonas]
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, dime eso
Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame
Vamos, cariño, dime eso
[Verso 2: Rod Stewart]
(Bien)
Está actuando tímido, buscando una respuesta.
Vamos, cariño, pasemos la noche juntos
Ahora espera un minuto antes de ir mucho más lejos
Dame un centavo para que pueda llamar a mi madre
Toman un taxi a su apartamento de gran altura
Por fin puede decir exactamente lo que su corazón significaba
[Estribillo: Rod Stewart]
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, dímelo (dímelo)
Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame
Vamos, cariño, dime eso
[Post-Estribillo: Rod Stewart]
Oh sí, sí, sí
Sí, oh, oh
Me gusta esto, me gusta esto, me gusta esto
[Puente: Rod Stewart y Joe Jonas]
Vamos, cariño, pasa la noche
prometí portarme bien
O si o si
Si, si, si
Su corazón late como un tambor (como un tambor)
¿Va a llevar a esta chica a casa?
(es él)
Pronto, nena, estaremos solos
¿No sabes exactamente lo que están pensando?
[Estribillo: Rod Stewart y Joe Jonas]
Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy
Vamos, cariño, dime eso
Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame
Vamos, cariño, dime eso (dime eso)
[Salida: Joe Jonas y Rod Stewart]
Si realmente, realmente, realmente me necesitas
Sólo házmelo saber
Sólo házmelo saber
Si realmente me necesitas
Si realmente, realmente, realmente me necesitas
Sólo házmelo saber
Sólo házmelo saber
Oh sí, sí, sí