Traducción de la letra de la canción For the First Time - Rod Stewart

For the First Time (original)

By Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard
Are those your eyes?
Is that your smile?
I been looking at you for ever,
Yet I never saw you before.
Are these your hands?
Holding mine?
Now I wonder how I could have been so blind.
And for the first time, I am looking in your eyes.
For the first time, I’m seeing who you are.
I can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is,
Love is…
For the first time…
Can this be real?
Can this be true?
Am I the person I was this morning?
And are you the same you?
Its all so strange.
How can it be?
All along this love was right in front of me!
And for the first time, I am looking in your eyes.
For the first time, I am seeing who you are.
I can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is…
Love is…
For the first time.
Such a long time ago,
I had given up on finding this emotion,
Ever again.
But you’re here with me now,
Yes I found you somehow,
And I’ve never been so sure.
For the first time, I am looking in your eyes,
For the first time, I’m seeing who you are,
Can’t believe how much I see,
When you’re looking back at me.
Now I understand what love is…
Love is…
For the first time.
For the first time.

For the First Time (traducción)

Por Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard
¿Son esos tus ojos?
¿Esa es tu sonrisa?
Te he estado mirando desde siempre,
Sin embargo, nunca te vi antes.
¿Son estas tus manos?
Sosteniendo el mio?
Ahora me pregunto cómo pude haber sido tan ciego.
Y por primera vez, te miro a los ojos.
Por primera vez, estoy viendo quién eres.
No puedo creer lo mucho que veo,
Cuando me vuelves a mirar.
Ahora entiendo lo que es el amor,
El amor es…
Por primera vez…
¿Puede esto ser real?
¿Puede ser esto cierto?
¿Soy la persona que era esta mañana?
¿Y tú eres el mismo que tú?
Es todo tan extraño.
¿Cómo puede ser?
¡Todo el tiempo este amor estuvo justo frente a mí!
Y por primera vez, te miro a los ojos.
Por primera vez, veo quién eres.
No puedo creer lo mucho que veo,
Cuando me vuelves a mirar.
Ahora entiendo lo que es el amor...
El amor es…
Por primera vez.
Hace tanto tiempo,
Me había dado por vencido en encontrar esta emoción,
Nunca más.
Pero estás aquí conmigo ahora,
Sí, te encontré de alguna manera,
Y nunca he estado tan seguro.
Por primera vez, estoy mirando en tus ojos,
Por primera vez, estoy viendo quién eres,
No puedo creer lo mucho que veo,
Cuando me vuelves a mirar.
Ahora entiendo lo que es el amor...
El amor es…
Por primera vez.
Por primera vez.