Traducción de la letra de la canción The Drinking Song - Rod Stewart

The Drinking Song (original)

Like everybody else, I like a night on the town
I love a bellavino when the sun goes down
But unfortunately, one thing has led to another (yes it has)
I’ve struggled more than once to put the key in the door
Fallen flat on my face, on the disco floor
But if I die, I’m gonna die laughing (Now listen)
I’ve sung and I’ve danced on the streets of Pari
Discovered my trousers up an old oak tree
I’ve walked half naked through the hotel Continental (But you know what)
I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said when I said it, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
I’ve skipped a lot, found out, and I’ve lost my socks
Even spent the night in a telephone box
I’m a sucker when I hear one more for the road
I’ve woken up with women that I hardly knew
Wine is the cause of silly tattoos
I’ve raised hell, where hell didn’t need no raising
But I’m glad I did what I did when I did it
Make no mistake about that
And I’m glad I said what I said, Oh yeah
It was the drink that made me do it
I know sometimes I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, Aah yeah
So, the moral of the story, stick to tea and cakes
If ya take to the drinking, you’re gonna make mistakes
I wouldn’t change a thing, if I could do it again (No I wouldn’t)
It was the drink that made me do it
Sometimes I know I blew it
It was the drink that made me do it
Every time, Every time
Oh yeah, blame the drink

(traducción)

Como todos los demás, me gusta una noche en la ciudad
Me encanta un bellavino cuando se pone el sol
Pero desafortunadamente, una cosa ha llevado a la otra (sí, lo ha hecho)
He luchado más de una vez para poner la llave en la puerta
Caído de cara, en el suelo de la discoteca
Pero si muero, me muero de risa (Ahora escucha)
He cantado y he bailado en las calles de Pari
Descubrí mis pantalones en un viejo roble
He andado medio desnudo por el hotel Continental (Pero sabes qué)
Me alegro de haber hecho lo que hice cuando lo hice
No hagas fallos sobre eso
Y me alegro de haber dicho lo que dije cuando lo dije, oh sí
Fue la bebida que me hizo hacerlo
Sé que a veces lo arruiné
Fue la bebida que me hizo hacerlo
Cada vez, cada vez
Me salteé mucho, me enteré y perdí mis calcetines.
Incluso pasó la noche en una cabina telefónica
Soy un tonto cuando escucho uno más para el camino
Me he despertado con mujeres que apenas conocía
El vino es la causa de los tatuajes tontos
He levantado el infierno, donde el infierno no necesitaba ningún levantamiento
Pero me alegro de haber hecho lo que hice cuando lo hice
No hagas fallos sobre eso
Y me alegro de haber dicho lo que dije, oh sí
Fue la bebida que me hizo hacerlo
Sé que a veces lo arruiné
Fue la bebida que me hizo hacerlo
Cada vez, cada vez
Oh sí, ah sí
Entonces, la moraleja de la historia, apégate al té y los pasteles.
Si te pones a beber, vas a cometer errores
No cambiaría nada, si pudiera hacerlo de nuevo (No, no lo haría)
Fue la bebida que me hizo hacerlo
A veces sé que lo arruiné
Fue la bebida que me hizo hacerlo
Cada vez, cada vez
Oh sí, culpa a la bebida