Traducción de la letra de la canción Blown - DNCE, Kent Jones

Blown (original)

I stalked you for so long
You watched me just as strong
It feels right bein' wrong
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(yeah, yeah, yeah)
I’ll never let you go (never let you go!)
My sweet tooth is too strong, yeah
Your sugar is my home (sugar is my home!)
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
I know you act like you don’t want it
Girl, I know you need it
'Cause you be actin' like my woman
Every time you see me
My mind blown
I wanna pebble, I wanna marble
I wanna stone, I wanna rock, rock right now
I rock bass and she came to get down
She said, «In honesty, he wasn’t fly when I met him»
She said, «You're separate, Kent, you’re fly on another level»
I call it melody 'cause I gotta hit falsetto
She said, «No strings attached,"so Geppetto
Had a couple side puppets just to make her feel special
I like girls that niggas lookin' on to comment
On my mama, Keke Palmer, I’m just bein' honest
She gon' play hard to get now that she know I want it
But I’m sure to break her off before I break a promise
Leavin' Memphis, on my way to Nash
Head while I’m drivin', almost made me crash
I hate smartmouth girls that fuck the vibe up
She jumped out the window and hit the Stacey Dash
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(Oh, my mind’s blown)
My mind’s blown

Blown (traducción)

Te aceché durante tanto tiempo
Me miraste igual de fuerte
Se siente bien estar mal
Nunca pensé que te atraparía, no
Pero aquí estás en la puerta de mi casa
Cuanto menos muestres, más obtendrás
No importa si lo sientes
Deja tu teléfono, no envíes esa foto
No volverán a menos que se lo pierdan
Pero ahora que te tengo
Se sigue poniendo más caliente
no quiero un agua
Mi mente está volada
Mi mente está volada
Hasta los dedos de mis pies
Mi mente está volada
(si, si, si)
Nunca te dejaré ir (¡nunca te dejaré ir!)
Mi gusto por lo dulce es demasiado fuerte, sí
Tu azúcar es mi hogar (¡el azúcar es mi hogar!)
Nunca pensé que te atraparía, no
Pero aquí estás en la puerta de mi casa
Cuanto menos muestres, más obtendrás
No importa si lo sientes
Deja tu teléfono, no envíes esa foto
No volverán a menos que se lo pierdan
Pero ahora que te tengo
Se sigue poniendo más caliente
no quiero un agua
Mi mente está volada
Mi mente está volada
Hasta los dedos de mis pies
Mi mente está volada
Sé que actúas como si no lo quisieras
Chica, sé que lo necesitas
Porque estás actuando como mi mujer
Cada vez que me ves
Mi mente volada
Quiero guijarros, quiero mármol
Quiero piedra, quiero rock, rock ahora mismo
Yo rockeo el bajo y ella vino a bajar
Ella dijo: "Honestamente, él no era una mosca cuando lo conocí".
Ella dijo: «Estás separado, Kent, estás volando en otro nivel»
Lo llamo melodía porque tengo que tocar falsete
Ella dijo: «Sin ataduras», así que Geppetto
Tenía un par de marionetas laterales solo para hacerla sentir especial
Me gustan las chicas que los niggas miran para comentar
En mi mamá, Keke Palmer, solo estoy siendo honesto
Ella va a jugar duro para conseguirlo ahora que sabe que lo quiero
Pero estoy seguro de romperla antes de romper una promesa
Dejando Memphis, en mi camino a Nash
Cabeza mientras conduzco, casi me hace chocar
Odio a las chicas bocazas que joden el ambiente
Ella saltó por la ventana y golpeó el Stacey Dash
Pero ahora que te tengo
Se sigue poniendo más caliente
no quiero un agua
Mi mente está volada
Mi mente está volada
Hasta los dedos de mis pies
Mi mente está volada
(Oh, mi mente está volada)
Mi mente está volada