Traducción de la letra de la canción Swear to God - Fat Joe, Remy Ma, Kent Jones

Swear to God (original)

Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Don’t anybody make real shit anymore?
Guns so big, shit drag on the floor
Press that elevator, got at least three floors
With at least three whores
When I leave, these yours, okay
That’s why I call you José
'Cause you do whatever these hoes say
I burn so much heat that the block, they call me Whiteshide
They drivin' D’s up the wall
Dark Knights ride
Heroin Joe
Could you compare?
Um, no?
Roll my green in that red leaf, Toronto
My Mexicana mami say USA
Global Joe, move the foreign off the new estate
Put that bread on your head
They be moppin' the street
Horse head on your bed
This is mafia peace
Uh, I just might give you a fifty pack
And tell 'em bring FK 5.60 back
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Man if I liked your man’s face, I would have sat on it
Put some bread on your head, empty the TEC on it
I ain’t talkin' 'bout cash, I put a check on it
You thought we was alright, I went left on it
In that number one spot, bitch, you dead on it
Baby when you say my name, put some respek on it
Yeah, you had a nice run but now the question is
Y’all finished or y’all done?
And ya been sayin' somethin', said somethin'
Or mentioned my name, ho
Put a bullet in the brain of the man on your Polo
You can get this work for free, it’s pro bono
I put funds on your bundles, mad dough on your afro
Guap on your top, green on your bean
Dubs on your mug, a new bag on your doo-rag
I put them ends on your edges, bitch
I swear to God I drop some bands on your nappy extensions, bitch
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head
Anybody got a problem, had a problem
Look at me funny, owe me money, nigga
I swear to God
I swear to God
But he ain’t gon' save ya
Not even your neighbors
Run off with that dough
I put that bread on your head, nigga
I put that bread on your head
Run off with that dough
I put that bread on your head

(traducción)

Alguien tiene un problema, tuvo un problema
Mírame gracioso, me debes dinero, nigga
Lo juro por Dios
Lo juro por Dios
Pero él no te va a salvar
Ni siquiera tus vecinos
Huye con esa masa
Puse ese pan en tu cabeza, nigga
Te puse ese pan en la cabeza
Huye con esa masa
Te puse ese pan en la cabeza
¿Ya nadie hace mierda de verdad?
Armas tan grandes, mierda arrastrada por el suelo
Presiona ese elevador, obtuve al menos tres pisos
Con al menos tres putas
Cuando me vaya, estas son tuyas, ok
Por eso te llamo José
Porque haces lo que dicen estas azadas
Quemo tanto calor que el bloque, me llaman Whiteshide
Ellos conducen D's por la pared
paseo de los caballeros oscuros
heroína joe
¿Podrías comparar?
¿Mmm no?
Enrolla mi verde en esa hoja roja, Toronto
Mi mami Mexicana dice USA
Global Joe, saca a los extranjeros de la nueva propiedad
Pon ese pan en tu cabeza
Estarán limpiando la calle
cabeza de caballo en tu cama
Esta es la paz de la mafia
Uh, podría darte un paquete de cincuenta
Y diles que traigan FK 5.60 de vuelta
Alguien tiene un problema, tuvo un problema
Mírame gracioso, me debes dinero, nigga
Lo juro por Dios
Lo juro por Dios
Pero él no te va a salvar
Ni siquiera tus vecinos
Huye con esa masa
Puse ese pan en tu cabeza, nigga
Te puse ese pan en la cabeza
Huye con esa masa
Te puse ese pan en la cabeza
Hombre, si me gustara tu cara de hombre, me habría sentado en ella
Pon un poco de pan en tu cabeza, vacía el TEC en ella
No estoy hablando de efectivo, puse un cheque en él
Pensaste que estábamos bien, me fui a la izquierda
En ese lugar número uno, perra, estás muerto en eso
Cariño, cuando digas mi nombre, pon algo de respeto en él
Sí, tuviste una buena carrera, pero ahora la pregunta es
¿Terminaron o terminaron?
Y has estado diciendo algo, dijiste algo
O mencionó mi nombre, ho
Pon una bala en el cerebro del hombre en tu Polo
Puedes obtener este trabajo gratis, es pro bono
Puse fondos en tus paquetes, masa loca en tu afro
Guap en tu parte superior, verde en tu frijol
Dubs en tu taza, una nueva bolsa en tu trapo
Los puse extremos en tus bordes, perra
Juro por Dios que dejo caer algunas bandas en tus extensiones de pañal, perra
Alguien tiene un problema, tuvo un problema
Mírame gracioso, me debes dinero, nigga
Lo juro por Dios
Lo juro por Dios
Pero él no te va a salvar
Ni siquiera tus vecinos
Huye con esa masa
Puse ese pan en tu cabeza, nigga
Te puse ese pan en la cabeza
Huye con esa masa
Te puse ese pan en la cabeza
Alguien tiene un problema, tuvo un problema
Mírame gracioso, me debes dinero, nigga
Lo juro por Dios
Lo juro por Dios
Pero él no te va a salvar
Ni siquiera tus vecinos
Huye con esa masa
Puse ese pan en tu cabeza, nigga
Te puse ese pan en la cabeza
Huye con esa masa
Te puse ese pan en la cabeza