Traducción de la letra de la canción Whuteva - Remy Ma

Whuteva (original)

Are you ready!
I need everybody to report to the dance floor
Now (Remy Martin just stepped in the building)
To all my ladies that don’t need child support
I need you to report to the dance floor right now
All my niggas thats on the grind (echo:report to the dance floor right now)
You on the grind right now
We about to get it poppin in this motherfucker (Remy)
Already told y’all what it is
1-swizzy
2-y'all gon’make me
1, 2 hands in the air !!
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
See if the God say get her I’mma get her
I’ll hit her wit a pillow where the casket won’t fit her
The only reason I hit her she kept talkin' greasy
Lil' jump skeezy betta ask somebody who I be (bitch)
I’m R to the E-Z
It’s mid-summer got on long sleeves cause my arms is freezin'
I gets fly for no reason
See I got money but its always robbin' season, yeah
See hip hop needs me, the beats is Swizz
The girl is sick and please believe, that I’ma starter
See every damn day I ball
My jeans is blue and grey like Seton Hall
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
Yeah
See Rem is a monster
I’m raps MVP the star on the roster
Officially a boogie-down Bronxer
Terror Squad ain’t the Brady Bunch and I ain’t Marcia
My shits so butter they should call me Marge
And I ain’t gotta be boss just as long as I’m in charge
And whuteva I say goes, so if I say NO
Don’t ask why I assume its because I say SO
I’ve been doin it too long, ain’t nothin' new to me
I’ll run through ur lil' gated community
You know how the girl be, I’m a show stopper
I’ll give it to you early before the toast pops up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It’s whuteva (get it poppin)
See this goes out to my B-X crew
Put your hands up in the air if you feel me
Fuck 'em all day, fuck 'em all night
Treat niggas like hoes
It’s 'Whuteva' like a four alarm blaze
And I’m hotter then hoes that work at the Days Inn
People tryin' to make shit to make niggas bop
I make shit they play then niggas get shot
Put your right hand up, put your left hand up
Right hand got a blunt, left hand got a cup
And you already know the rules don’t apply to us
We gon' do what we do, it’s 'Whuteva' 2 fuck
We got that fly shit here we go
Drivin' backwards down a one way like Big in the «Hypnotize» video
Bang this in your stereo, turn it higher, higher
Now everybody light your lighters!

(traducción)

¡Estás listo!
Necesito que todos se reporten a la pista de baile
Ahora (Remy Martin acaba de entrar al edificio)
A todas mis damas que no necesitan manutención infantil
Necesito que te reportes a la pista de baile ahora mismo
Todos mis niggas están en la rutina (eco: repórtense a la pista de baile ahora mismo)
Estás en la rutina ahora mismo
Estamos a punto de hacerlo estallar en este hijo de puta (Remy)
Ya les dije a todos lo que es
1-swizzy
2-ustedes me van a hacer
1, 2 manos en el aire!!
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Pon tu mano derecha arriba (Hombre, hombre)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Mira si Dios dice que la atrape. La voy a atrapar.
La golpearé con una almohada donde el ataúd no le quepa
La única razón por la que la golpeé, ella seguía hablando grasienta
Lil' jump skeezy betta pregúntale a alguien quién soy (perra)
Soy R a la E-Z
Es pleno verano con mangas largas porque mis brazos se están congelando
Me sale volar sin razón
Mira, tengo dinero, pero siempre es temporada de robos, sí
Mira, el hip hop me necesita, los ritmos son Swizz
La chica está enferma y por favor créanme que soy titular
Veo todos los malditos días que juego
Mis jeans son azules y grises como Seton Hall
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Pon tu mano derecha arriba (Hombre, hombre)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
sí
Ver Rem es un monstruo
Soy raps MVP la estrella en la lista
Oficialmente un Bronxer boogie-down
Terror Squad no es Brady Bunch y yo no soy Marcia
Mis mierdas son tan mantequilla que deberían llamarme Marge
Y no tengo que ser el jefe mientras esté a cargo
Y lo que digo va, así que si digo NO
No preguntes por qué asumo que es porque digo SO
Lo he estado haciendo demasiado tiempo, no es nada nuevo para mí
Correré a través de tu pequeña comunidad cerrada
Ya sabes cómo es la chica, soy un tapón de espectáculo
Te lo daré antes de que aparezca el brindis
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
Pon tu mano derecha arriba (Hombre, hombre)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Whuteva (consíguelo poppin)
Es whuteva (consíguelo poppin)
Mira, esto va para mi equipo B-X
Pon tus manos en el aire si me sientes
Que se jodan todo el día, que se jodan toda la noche
Trata a los negros como azadas
Es 'Whuteva' como un incendio de cuatro alarmas
Y estoy más caliente que las azadas que trabajan en el Days Inn
La gente trata de hacer cosas para hacer que los niggas golpeen
Hago cosas que juegan y luego les disparan a los niggas
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda
La mano derecha tiene un romo, la mano izquierda tiene una taza
Y ya sabes que las reglas no se aplican a nosotros
Vamos a hacer lo que hacemos, es 'Whuteva' 2 joder
Tenemos esa mierda de mosca aquí vamos
Conduciendo hacia atrás por un solo sentido como Big en el video "Hypnotize"
Golpea esto en tu estéreo, vuélvelo más alto, más alto
¡Ahora todos enciendan sus encendedores!