Traducción de la letra de la canción Not In Love - M.O, Kent Jones

Not In Love (original)

You’re always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn’t be more wrong
I fought you right back, I bet you hate that
I’m done tryna talk with your speakers loud
You don’t give me love, you give me nothing
And it feels so good as I’m walking out
Out of your house, I’ll be screaming
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Here we go, another six missed calls
I’ll be a hypocrite and miss them all
I gave you me, but you pay me no time, no time
No love line, now you wanna turn tides
So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy, it feels so good as I’m walking out
And slam the door, 'cause I need it
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Stop letting your girls get in the middle of things
You act like staying’s a decision-al thang
Every time you record when we doing our thing
I’m like, «Girl, put that away, why you playin' them video games?»
I can see your halo and a physical thing
Just came back from nowhere, but here we go again
Conversation been going for too long
This time, we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That’s why we had to go out and get our shoes on
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
I’m not in love, not in love, not in love with ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya
It’ll make my day that I’ll be seeing no more of ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya

(traducción)

Siempre estás borracho cuando vienes
Sé que piensas que me tienes abajo
Gracioso porque no podrías estar más equivocado
Te devolví la pelea, apuesto a que odias eso
He terminado de intentar hablar con tus altavoces en voz alta
No me das amor, no me das nada
Y se siente tan bien mientras me voy
Fuera de tu casa, estaré gritando
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No, no estoy enamorado de ti
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No, no estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Aquí vamos, otras seis llamadas perdidas
Seré un hipócrita y los extrañaré a todos.
Te di mi, pero me pagas sin tiempo, sin tiempo
Sin línea de amor, ahora quieres cambiar el rumbo
Así que espero que tengas, que tengas una hermosa noche.
Con tus videojuegos y tus excusas
Chico, se siente tan bien mientras me voy
Y azotar la puerta, porque lo necesito
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No, no estoy enamorado de ti
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No, no estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Deja de dejar que tus chicas se metan en el medio de las cosas
Actúas como si quedarte fuera una decisión
Cada vez que grabas cuando hacemos lo nuestro
Estoy como, "Chica, guarda eso, ¿por qué juegas a esos videojuegos?"
Puedo ver tu halo y algo físico
Acabo de regresar de la nada, pero aquí vamos de nuevo
La conversación ha durado demasiado
Esta vez, vamos a ver quién es el tonto
Me dijiste que tienes los pies fríos
Por eso tuvimos que salir y ponernos los zapatos
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No estoy enamorado de ti
No estoy enamorado, ya no estoy enamorado
Y quiero gritarlo y decirle al mundo
Yo-yo-me encanta, no soy tu chica
No, no estoy enamorado de ti, enamorado de ti
No estoy enamorado, no estoy enamorado, no estoy enamorado de ti
No estoy enamorado, no estoy enamorado, no estoy enamorado de ti
Me alegrará el día que no te veré más.
No estoy enamorado, no estoy enamorado, no estoy enamorado de ti