Traducción de la letra de la canción Waterloo - Cher

Waterloo (original)

My, my!
At Waterloo, Napoleon did surrender
Oh, yeah
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
My, my
I tried to hold you back, but you were stronger
Oh, yeah
And now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
(Oh)
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo

Waterloo (traducción)

¡Mi mi!
En Waterloo, Napoleón se rindió
Oh sí
Y he encontrado mi destino de una manera bastante similar.
El libro de historia en el estante
siempre se repite
Waterloo, fui derrotado, ganaste la guerra
Waterloo, prometo amarte por siempre más
Waterloo, no podría escapar si quisiera
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finalmente frente a mi Waterloo
Mi mi
Intenté contenerte, pero eras más fuerte
Oh sí
Y ahora parece que mi única oportunidad es renunciar a la lucha
¿Y cómo podría negarme?
Siento que gano cuando pierdo
Waterloo, fui derrotado, ganaste la guerra
Waterloo, prometo amarte por siempre más
Waterloo, no podría escapar si quisiera
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finalmente frente a mi Waterloo
Entonces, ¿cómo podría negarme?
Siento que gano cuando pierdo
Waterloo, no podría escapar si quisiera
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finalmente frente a mi Waterloo
(Vaya)
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finalmente frente a mi Waterloo