Traducción de la letra de la canción Nothing Serious - Chesney Hawkes

Nothing Serious (original)

Strange that it all meant so much less to you
Those beautiful moments we shared
Sad to think that every time you held me close
Deep inside you never cared
I believed every single word you said to me
I believed every promise in your kiss
I know there were lies you told me
But they’re lies that I’m really gonna miss
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
Friends say that one day I’ll get over you
But they don’t feel the pain
'Cause it’s me who walks the street at night
I hope to meet you in the rain
I pray one day you’ll come back to me
That goodbye was not for real
Maybe you’ll change your mind
Put an end to this misery I feel
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks you every day
Love’s nothing special or mysterious
It hurts in every way
And burns you every day
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
It hurts when I hear records we used to play
Think of the good times we had
At night whenever I think of you
The pain would drive me mad
Tried hard to hate you for the things you’ve done
But those kind of feelings never last
My future’s empty for the present now
My heart’s still living in the past
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh

Nothing Serious (traducción)

Es extraño que todo signifique mucho menos para ti
Esos hermosos momentos que compartimos
Triste de pensar que cada vez que me abrazaste cerca
En el fondo nunca te importó
Creí cada palabra que me dijiste
Creí cada promesa en tu beso
Sé que hubo mentiras que me dijiste
Pero son mentiras que realmente voy a extrañar
El amor no es nada especial o misterioso
Solo rompe tu corazón
El amor no es nada especial o misterioso
Hace que las lágrimas ardientes comiencen
Y te rompe el corazón
Nada serio
oh oh
Nada serio
oh oh
oh oh
Los amigos dicen que un día te superaré
Pero no sienten el dolor
Porque soy yo quien camina por la calle por la noche
Espero encontrarte bajo la lluvia
Rezo para que algún día vuelvas a mí
Ese adios no fue de verdad
Tal vez cambies de opinión
poner fin a esta miseria que siento
El amor no es nada especial o misterioso
Solo te rompe todos los días
El amor no es nada especial o misterioso
Duele en todos los sentidos
Y te quema todos los días
Nada serio
oh oh
Nada serio
oh oh
oh oh
Me duele cuando escucho discos que solíamos tocar
Piensa en los buenos momentos que tuvimos
Por la noche cada vez que pienso en ti
El dolor me volvería loco
Intenté odiarte por las cosas que has hecho
Pero ese tipo de sentimientos nunca duran
Mi futuro está vacío por el presente ahora
Mi corazón sigue viviendo en el pasado
El amor no es nada especial o misterioso
Solo rompe tu corazón
El amor no es nada especial o misterioso
Hace que las lágrimas ardientes comiencen
Y te rompe el corazón
Nada serio
oh oh