Traducción de la letra de la canción Almost You - Chesney Hawkes

Almost You (original)

Seven lonely Sundays,
Come and gone too slow.
It’s easy to forgive you,
When I’m not alone.
If you really want to ask me,
If you really want to know.
Well we’re so together now,
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
There’s anyway I can see she could be
Almost you…
Almost you…
So much more to ask you,
So much less to gain.
Too much past to haunt you,
No one left to blame.
Oh, we’re so together now.
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
Any way, I can see, she could be--
Almost you…
Anyway, I can see, she could be--
Anyway, I can see, she could be--
Almost you…
Almost you…

(traducción)

Siete domingos solitarios,
Ir y venir demasiado lento.
Es fácil perdonarte,
Cuando no estoy solo.
Si realmente quieres preguntarme,
Si realmente quieres saber.
Bueno, estamos tan juntos ahora,
Pero sabes que hay una parte,
Del amor que dices que está dentro de mí,
Del hombre que nunca podría ser,
Pero sé que ella podría ser parte de mí,
De todos modos, puedo ver que ella podría ser
Casi tu…
Casi tu…
Mucho más que preguntarte,
Mucho menos que ganar.
Demasiado pasado para perseguirte,
Nadie a quien culpar.
Oh, estamos tan juntos ahora.
Pero sabes que hay una parte,
Del amor que dices que está dentro de mí,
Del hombre que nunca podría ser,
Pero sé que ella podría ser parte de mí,
De cualquier manera, puedo ver, ella podría ser--
Casi tu…
De todos modos, puedo ver, ella podría ser--
De todos modos, puedo ver, ella podría ser--
Casi tu…
Casi tu…