Traducción de la letra de la canción Black Or White People - Chesney Hawkes

Black Or White People (original)

Honest people just watch and ignore
Everybody closing the doors
I don’t know if you wanna help
All I see is that you need to lend a hand
After all this time I can’t imagine
Why you don’t understand
Black or white people (uh huh)
Yellow red purple, who cares
It doesn’t matter what colour your skin is It only matters that something
That comes from within
Black or white people
Nothings changed, nothing is new
Whos to blame for all that we do Well it really doesn’t matter now
Seems like everything will stay the same
You don’t know your neigbour
And your neighbour doesn’t even know your name
Black or white people (uh-huh)
Yellow red purple, who cares
It doesn’t matter what colour your skin is It’s just that beautiful feeling
That comes from within
Black or white people
So many people have tried
They come and go in a while
But now it’s just you and I So come on lets try
Black or white people
Yellow red purple, who cares
It doesn’t matter what colour your skin is It’s that incredible something that comes from within
Black or white people
Black or white people

Black Or White People (traducción)

La gente honesta solo mira e ignora
Todos cerrando las puertas
no sé si quieres ayudar
Todo lo que veo es que necesitas echar una mano
Después de todo este tiempo no puedo imaginar
porque no entiendes
Blancos o negros (uh huh)
Amarillo rojo morado, a quién le importa
No importa el color de tu piel, solo importa que algo
Eso viene de adentro
Gente negra o blanca
Nada ha cambiado, nada es nuevo
¿Quién tiene la culpa de todo lo que hacemos? Bueno, realmente no importa ahora
Parece que todo seguirá igual
No conoces a tu vecino
Y tu vecino ni siquiera sabe tu nombre
Blancos o negros (uh-huh)
Amarillo rojo morado, a quién le importa
No importa el color de tu piel, es solo esa hermosa sensación.
Eso viene de adentro
Gente negra o blanca
Mucha gente ha intentado
Vienen y van en un rato
Pero ahora solo somos tú y yo, así que vamos, intentemos
Gente negra o blanca
Amarillo rojo morado, a quién le importa
No importa el color de tu piel, es ese algo increíble que viene de dentro
Gente negra o blanca
Gente negra o blanca