Traducción de la letra de la canción Asleep At the Wheel - Chesney Hawkes

Asleep At the Wheel (original)

It’s all so easy
To paper over cracks
Like trying to win hangman with 4 letters left
Tell me where did that get us
I looked for an exit
A way off this road
Never been good with reading maps
So I let you navigate
Guess I was tryin' to play it safe
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
No idea where we’re going
Where is A?
Where is B?
Seemed so sure you knew the way
Said you’d get me home safely
Why on earth didn’t you wake me
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
Can’t you see, these lights are blinding
Can’t you hear the sirens
Or are you sleeping
High over the freeway, I see a roundabout
How long have I been out
When did we missed our turn
I don’t remember this
Is not the way back home
You must have known, I should have known
We’ve been asleep at the wheel

Asleep At the Wheel (traducción)

Todo es tan fácil
Para empapelar las grietas
Como tratar de ganar el ahorcado con 4 letras restantes
Dime dónde nos llevó eso
busqué una salida
Un camino fuera de este camino
Nunca he sido bueno leyendo mapas
Así que te dejo navegar
Supongo que estaba tratando de ir a lo seguro
Condujo por la autopista, en esta calle de sentido único
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
¿Cuándo perdí el turno?
Debe haber sido hipnotizado
Bajo estos letreros de neón
Debes haber sabido que he estado dormido al volante
Ni idea de adónde vamos
¿Dónde está un?
¿Dónde está B?
Parecía tan seguro de que sabías el camino
Dijiste que me llevarías a casa a salvo
¿Por qué diablos no me despertaste?
Condujo por la autopista, en esta calle de sentido único
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
¿Cuándo perdí el turno?
Debe haber sido hipnotizado
Bajo estos letreros de neón
Debes haber sabido que he estado dormido al volante
No puedes ver, estas luces son cegadoras
¿No puedes oír las sirenas?
o estas durmiendo
En lo alto de la autopista, veo una rotonda
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
¿Cuándo perdimos nuestro turno?
no recuerdo esto
¿No es el camino de vuelta a casa?
Debes haberlo sabido, debería haberlo sabido
Hemos estado dormidos al volante