Traducción de la letra de la canción Darktown Strutters Ball - Chet Atkins

Darktown Strutters Ball (original)

I’ve got some good news, honey
An invitation to the Darktown Ball
It’s a very swell affair
All the «high-browns» will be there
I’ll wear my high silk hat and frock tail coat
You wear your Paris gown and your new silk shawl
There ain’t no doubt about it babe
We’ll be the best dressed in the hall
I’ll be down to get you in a taxi, honey
You better be ready about half past eight
Now dearie, don’t be late
I want to be there when the band starts playing
Remember when we get there, honey
The two-steps I’m goin' to have 'em all
Goin' to dance out both my shoes
When they play the «Jelly Roll Blues»
Tomorrow night, at the Darktown Strutter’s Ball
We’ll meet our hightoned neighbors
An exhibition of the «Baby Dolls»
And each one will do their best
Just to outclass the rest
And there’ll be dancers from ev’ry foreign land
The classic, buck and wing, and the wooden clog
We’ll win that fifty dollar prize
When we step out and «Walk The Dog»

Darktown Strutters Ball (traducción)

Tengo buenas noticias, cariño.
Una invitación al baile de Darktown
es un asunto muy bueno
Estarán todos los «high-browns»
Me pondré mi sombrero alto de seda y mi levita
Llevas tu vestido de París y tu nuevo chal de seda.
No hay duda de eso, nena
Seremos los mejor vestidos del salón
Iré a buscarte en un taxi, cariño
Será mejor que estés listo alrededor de las ocho y media
Ahora querida, no llegues tarde
Quiero estar allí cuando la banda empiece a tocar.
Recuerda cuando lleguemos allí, cariño
Los dos pasos los voy a tener todos
Voy a bailar mis dos zapatos
Cuando tocan el «Jelly Roll Blues»
Mañana por la noche, en el Darktown Strutter's Ball
Conoceremos a nuestros vecinos de alto tono
Una exposición de las «Baby Dolls»
Y cada uno hará lo mejor que pueda
Solo para superar al resto
Y habrá bailarines de todas las tierras extranjeras
El clásico, buck and wing, y el zueco de madera
Ganaremos ese premio de cincuenta dólares
Cuando salimos y «Walk The Dog»