Traducción de la letra de la canción Look for the Silver Lining (Vocal) - Chet Baker

Look for the Silver Lining (Vocal) (original)

As I wash my dishes, I’ll be following a plan
Til I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I’ll keep repeating in my mind:
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Look for the Silver Lining (Vocal) (traducción)

Mientras lavo los platos, sigo un rito secreto,
Hasta que cada cobre y estaño despierte con fulgor,
Sé que esta mirada al mundo suaviza el soplo estrecho
Y por eso, en silencio, repito este clamor:
Busca el hilo de plata en la trama del cielo,
Cada vez que una niebla empañe el azul sin fin,
Recuerda: en algún confín, el sol enciende su fuego,
y es justo que arda para ti, temblando en tu jardín.
Un corazón henchido de júbilo y cantares,
Ahuyenta los nubarrones, la amargura y la reyerta,
Por eso, no dejes de buscar hilos de azahares,
Y procura hallar el sol donde la vida despierta.
Por eso, no dejes de buscar hilos de azahares,
Y procura hallar el sol donde la vida despierta.