Traducción de la letra de la canción The Thrill Is Gone (1954) - Chet Baker

The Thrill Is Gone (1954) (original)

Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he’s a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by
And never even know that he is my ideal?
Or maybe he’s a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Although he may be late
I trust in fate, and so I wait for my ideal
I wait for my ideal

The Thrill Is Gone (1954) (traducción)

¿Alguna vez encontraré al chico en mi mente?
¿Quién es mi ideal?
Tal vez es un sueño y, sin embargo, podría ser
A la vuelta de la esquina esperándome
¿Reconoceré la luz en sus ojos?
¿Que ningún otro ojo revela?
¿O lo pasaré de largo?
¿Y nunca saber que él es mi ideal?
O tal vez es un sueño y, sin embargo, podría ser
A la vuelta de la esquina esperándome
¿Reconoceré la luz en sus ojos?
¿Que ningún otro ojo revela?
Aunque pueda llegar tarde
Confío en el destino, y así espero mi ideal
Espero mi ideal