Traducción de la letra de la canción (If You Can’t Sing It) You’ll Have To Swing It - Chick Webb And His Orchestra

(If You Can’t Sing It) You’ll Have To Swing It (original)

The concert was over in Carnagie Hall
The maestro took bow after bow
He said, «My dear friends I have given my all
I’m sorry, it’s all over now.»
When from the balcony way up high
There suddenly came a mournful cry
Oh, Mr. Paganini
Please play my rhapsody
And if you cannot play it won’t you sing it?
And if you can’t sing you simply have to
Scat
Listen Paganini
We breathlessly await your masterful dtente
Go on and sling it
And if you can’t sling it you simply have to
Scat
We heard your repertoire
And at the final bar
We greeted you with wild applause
But what a great ovation
Your interpretation of:
Â'I never cared much for moonlight skies
I never blinked back at fireflies'
Would do
So, Paganini don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you can’t spring it, you simply have to
Scat
Listen Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won’t you sing it?
If the boys is bopping
Ain’t no need in stopping
Scat
Listen Paganini
We breathlessly await your masterful dtente
Come on and spring it
If the boys is bopping
Ain’t no need in stopping
Scat
I heard your repertoire and
At the final bar
We greeted you, we greeted you
With wild applause
But what a great ovation
Your interpretation of
Scat
Listen Paganini
Now, don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you can’t spring it, you simply have to
Swing it

(traducción)

Terminó el concierto en Carnagie Hall
El maestro tomó reverencia tras reverencia
Él dijo: «Mis queridos amigos, he dado todo de mí
Lo siento, todo ha terminado ahora.»
Cuando desde el balcón muy alto
De repente se oyó un llanto lastimero
Oh, Sr. Paganini
Por favor toca mi rapsodia
Y si no puedes tocarlo, ¿no lo cantarás?
Y si no puedes cantar simplemente tienes que
Largarse
Escucha Paganini
Esperamos sin aliento tu distensión magistral
Ve y tiralo
Y si no puedes colgarlo, simplemente tienes que
Largarse
escuchamos tu repertorio
Y en el último compás
Te saludamos con un gran aplauso
Pero que gran ovacion
Su interpretación de:
'Nunca me importaron mucho los cielos a la luz de la luna
Nunca volví a parpadear ante las luciérnagas
Haría
Entonces, Paganini, no seas un malvado
¿Qué tienes bajo la manga?
Vamos y salta
Y si no puedes soltarlo, simplemente tienes que
Largarse
Escucha Paganini, por favor toca mi rapsodia
Y si no puedes tocarlo, ¿no lo cantarás?
Si los chicos están bailando
No hay necesidad de parar
Largarse
Escucha Paganini
Esperamos sin aliento tu distensión magistral
Vamos y salta
Si los chicos están bailando
No hay necesidad de parar
Largarse
Escuché tu repertorio y
En el último compás
Te saludamos, te saludamos
Con aplausos salvajes
Pero que gran ovacion
tu interpretación de
Largarse
Escucha Paganini
Ahora, no seas un malvado
¿Qué tienes bajo la manga?
Vamos y salta
Y si no puedes soltarlo, simplemente tienes que
Colúmpialo