Traducción de la letra de la canción Everybody Step - Ella Fitzgerald, Chick Webb And His Orchestra

Everybody Step (original)

Soon you’ll hear a tune
That’s gonna lift you out of your seat
It could be sweeter, but then the meter
Was written especially for your feet
Fly away up high
Upon a syncopated balloon
A little ginger will never injure
Hear them tuning up;
they’ll be playing soon
Everybody step to the syncopated rhythm
Let’s be goin' with 'em when they begin
You’ll be sayin', «Yes, sir, the band is grand
He’s the best professor in all the land»
Listen to the pep that emerges from the middle
Of the jazzy fiddle under his chin
Oh, what music
The clarineter could not be better
Hear that strain
I don’t know just what it is, but it’s great
They simply ruin it
Look at 'em doin' it
Come, come, don’t hesitate
Everybody step if you want to see a glutton
When it comes to struttin' over the ground
Wait’ll you see my little sweetie and me
Step, step, stepping around

(traducción)

Pronto escucharás una melodía
Eso te levantará de tu asiento
Podría ser más dulce, pero luego el medidor
Fue escrito especialmente para tus pies
Vuela lejos alto
Sobre un globo sincopado
Un poco de jengibre nunca hará daño
Escúchalos afinar;
pronto estarán jugando
Todo el mundo paso al ritmo sincopado
Vamos a ir con ellos cuando comiencen
Estarás diciendo, "Sí, señor, la banda es grandiosa
Es el mejor profesor de toda la tierra»
Escuche la energía que emerge del medio
Del violín de jazz debajo de su barbilla
ay que musica
El clarinete no puede ser mejor
Escucha esa tensión
No sé exactamente lo que es, pero es genial.
Simplemente lo arruinan
Míralos haciéndolo
Ven, ven, no lo dudes
Todo el mundo paso si quieres ver un glotón
Cuando se trata de pavonearse por el suelo
Espera, verás a mi pequeña dulzura y a mí
Paso, paso, dando vueltas