Traducción de la letra de la canción Hvis Jeg Taber Nu - Chief 1

Hvis Jeg Taber Nu (original)

Du' den smukkeste, jeg aldrig har mødt
Men løb vi tør, før det hele begyndt'?
Dagen er gået til nat, nat er gået til dag
Som batteriet på min telefon føles du svag
Vil tiden fjerne alle spor efter os?
Savner du mig lige så meget på trods
Af stædighed, jalousi, begær?
Et spil, der ikk' ku vindes, og nu ender jeg her
Alene, så koldt, november, december
Stirrer på den skærm, holder vejret, mens jeg venter
Er det slut denne gang?
Er jeg blot et minde?
I så fald var jeg lykkelig for den tid, jeg var inde
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' set den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Vender mig, drejer mig, ka' ikk' finde fred
Tænker, om du tænker på mig et sted
Du' så go' til logik, men er døren nu os' lukket?
Er dit nummer stadig det samme, eller har du slukket?
Er du pissed?
Knækket?
Svag?
Stærk?
Sindssyg?
Har du det som jeg;
dræbende skinsyg?
Ka' ikk' fungere, finde tid, lyst og mening
Med hvert levende sekund, der' ingen bedring, spasser
Det' sort som i sort, jeg savner din talelyd
Det' gjort som i gjort, et sidste stjerneskud
Og konsekvensen må vel være, jeg må gå min vej
Hader jeg elsker dig, hader du elsker mig
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' det den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig

(traducción)

Eres la más hermosa que nunca he conocido
¿Pero nos quedamos sin antes de que todo comenzara?
El día se ha convertido en noche, la noche se ha convertido en día
Como la batería de mi teléfono, te sientes débil
¿El tiempo eliminará todo rastro de nosotros?
¿Me extrañas tanto a pesar de
¿De obstinación, celos, lujuria?
Un juego que no se puede ganar, y ahora termino aquí
Solo, tan frío, noviembre, diciembre
Mirando esa pantalla, conteniendo la respiración mientras espero
¿Se acabó este tiempo?
¿Soy solo un recuerdo?
En ese caso, estaba feliz por el tiempo que estuve dentro.
Y si pierdo, sabes que valió la pena
Si tiro todo al suelo, será jodidamente difícil.
Pero sé que me he amado hasta la muerte en ti
Te dejé ahora, te dejé ahora
Si lo pierdo todo, no sé qué haré.
Me has mostrado el mundo como nunca antes lo había visto.
Pero nada ha sido en vano, y eso me consuela
Si pierdo ahora, si pierdo ahora
Me da vuelta, me da vuelta, no puedo encontrar la paz
Me pregunto si estás pensando en mí en alguna parte
Viste la lógica, pero ¿ahora la puerta está cerrada?
¿Tu número sigue siendo el mismo o lo has apagado?
¿Estás enojado?
¿Roto?
¿Débil?
¿Fuerte?
¿Loco?
Te sientes como yo;
mortal-enfermo de la piel?
No puedo funcionar, encontrar tiempo, deseo y significado
Con cada segundo de vida, no hay mejora
Es negro como en negro, extraño el sonido de tu discurso
Está hecho como tú lo has hecho, una última estrella fugaz
Y la consecuencia debe ser, debo seguir mi camino
Odio, te amo, odio, me amas
Y si pierdo, sabes que valió la pena
Si tiro todo al suelo, será jodidamente difícil.
Pero sé que me he amado hasta la muerte en ti
Te dejé ahora, te dejé ahora
Si lo pierdo todo, no sé qué haré.
Me has mostrado el mundo como nunca antes lo vi
Pero nada ha sido en vano, y eso me consuela
Si pierdo ahora, si pierdo ahora
Si pierdo ahora, si pierdo ahora
Y si pierdo, sabes que valió la pena
Si tiro todo al suelo, será jodidamente difícil.
Pero sé que me he amado hasta la muerte en ti