Traducción de la letra de la canción Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) - Chief 1

Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) (original)

Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Hvor går man han, når alle døre de' lukket?
Hvor ser man klart, når alle lysene er slukket?
Føler ikk', smiler ikk', ser ikk' farverne
Sanser ikk', standser ikk', går op og ned ad gaderne
Hvor længe skal det blive ved?
Holder ikk' uendeligt
Banker løs på en sjæl og føler mig ukendelig
Og jeg hører ikke hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange år har sat sine spor på ham her (engle skriger mit savn)
Kilometer efter kilometer har jeg vandret
Været på det samme sted, mens alt er forandret
Du siger, jeg bli’r okay, og jeg nok ska' komme over
Men lige nu ved jeg knap nok, om jeg' vågen eller sover
Drømme ta’r dig op, men uden søvn er det svært
Banker hovedet op mod himlen, søger efter svar
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
For når du først har ramt bunden, er det svært at komme op
For du ligger, som du har redt og ka' ikk' mærke din krop
Og tænker, jeg hører ikk' hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange, mange år har sat sine spor på ham her, ja, ham her
Immun i for mange år, lim i mine åbne sår
En nedgående spiral, som man ikk' forstår
Før man står i kviksand til ørene
Bind for sine øjne, og på dybt vand
En syg mand, og slet ikk' kørende
Ved godt, hvad, der galt, og hvad, jeg skal rette
Men forvandling er en handling, der' så fucking svær at starte
Helt alene med et sind så ulideligt
Står her med et liv og overvejer det
Men jeg ved, der' et lys, og natten står på hæld
Ska' bare lære at være alene, være mig selv
Ja, der' en åbning langt ude i horisonten
Og jeg ved, at hun venter på mig et sted
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
Ikk' gi' op, ikk' gi' op

(traducción)

No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque el amor siempre te está esperando.
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque tienes que morir un poco antes de encontrar tu camino
¿Adónde va cuando todas las puertas están cerradas?
¿Dónde ves claramente cuando todas las luces están apagadas?
No sientas, no sonrías, no veas los colores
Sentir ikk', detener ikk', caminar arriba y abajo por las calles
¿Cuánto tiempo va a durar?
No dura indefinidamente
Golpeando suelto en un alma y sintiéndose irreconocible
Y no pertenezco aquí (los demonios están llamando mi nombre)
Pero muchos años lo han dejado aquí (los ángeles gritan mi señorita)
Kilómetro tras kilómetro he caminado
He estado en el mismo lugar mientras todo ha cambiado
Dices que estaré bien y lo superaré
Pero ahora mismo apenas sé si estoy despierto o dormido
Los sueños te levantan, pero sin dormir es difícil
Golpeando la cabeza hacia el cielo, buscando respuestas
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque el amor siempre te está esperando.
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque tienes que morir un poco antes de encontrar tu camino
Porque una vez que tocas fondo, es difícil subir
Porque estás acostado como si hubieras estado montando y no puedes sentir tu cuerpo
Y pensando, no pertenezco aquí (los demonios están llamando mi nombre)
Pero muchos, muchos años lo han dejado aquí, sí, él aquí.
Inmune por demasiados años, pegamento en mis heridas abiertas
Una espiral descendente que no entiendes
Antes de pararse en arenas movedizas hasta las orejas
Con los ojos vendados y en aguas profundas
Un hombre enfermo, y sin conducir en absoluto.
Sepa qué salió mal y qué arreglar
Pero la transformación es un acto que es jodidamente difícil de empezar
Solo con una mente tan insoportable
De pie aquí con una vida y considerándola
Pero sé que hay una luz y se acerca la noche
Solo aprende a estar solo, ser yo mismo
Sí, hay una apertura en el horizonte
Y sé que ella me espera en algún lugar
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque el amor siempre te está esperando.
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque tienes que morir un poco antes de encontrar tu camino
El amor siempre te está esperando.
El amor siempre te está esperando.
El amor siempre te está esperando.
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque el amor siempre te está esperando.
No te rindas, no te rindas
No, el mundo está en colores, no debes rendirte
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Porque tienes que morir un poco antes de encontrar tu camino
No te rindas, no te rindas
No lo dejes ir, no lo dejes ir
No te rindas, no te rindas