Traducción de la letra de la canción Có Em Đời Bỗng Vui - Chillies

Có Em Đời Bỗng Vui (original)

Một ngày cuối thu
Nghe nắng trong tâm hồn
Một hình bóng ai kia gọi mời
Một trái tim vừa mở lời
Lại gần anh hơn nữa
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
Hay bao dấu yêu đã bao lần
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Nắng vẫn chiếu môi em hồng
Và đôi mắt xa xôi đợi mong
Khẽ nói tiếng yêu nồng với em, với em
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em ơi!
Oh-
Oh-
Oh, no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh

(traducción)

Un día a finales de otoño
Escucha el sol en tu alma
Una atractiva silueta de ai kia
Un corazón recién abierto
Acercarse más a mí
Besa suavemente mi cabello, labios con labios
Las miradas intercambiadas tímidamente.
O cuantas veces amor
Tú, solo te necesito a ti
No importa que tan lejos, quiero que me beses en los labios
Tú, finges que no conoces mi amor
son frágiles, son nubes azules
Dile que…
Tenerte en mi vida es de repente feliz
No más días de frío helado
Hay más amantes
Tener manos más cariñosas
Tenerte en mi vida es de repente feliz
Por la noche, cuando escucho despertar mi corazón, te extraño
Señorita hombros delgados
¡Recuerda esto querida, querida mía!
Tú, solo te necesito a ti
No importa que tan lejos, quiero que me beses en los labios
Tú, finges que no conoces mi amor
son frágiles, son nubes azules
Dile que…
Tenerte en mi vida es de repente feliz
No más días de frío helado
Hay más amantes
Tener manos más cariñosas
Tenerte en mi vida es de repente feliz
Por la noche, cuando escucho despertar mi corazón, te extraño
Señorita hombros delgados
¡Recuerda esto querida, querida mía!
El sol todavía brilla en mis labios rosados
Y los ojos distantes esperan
Hablar bajito de amor a ti, a ti
Tenerte en mi vida es de repente feliz
No más días de frío helado
Hay más amantes
Tener manos más cariñosas
Tenerte en mi vida es de repente feliz
Por la noche, cuando escucho despertar mi corazón, te extraño
Señorita hombros delgados
¡Recuerda esto querida, querida mía!
¡Oye!
Vaya-
Vaya-
Oh, no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh