Traducción de la letra de la canción Và Thế Là Hết - Chillies

Và Thế Là Hết (original)

Anh không biết điều gì làm mình rời xa nhau
Em không nói thà rằng mình thật lòng một câu
Ta cứ thế, dần dần mình đành rời xa nhau
Đến khi ta giật mình nhìn lại thì ta đã xa đến thế
Dù rằng còn nhiều điều con tim chưa cất tiếng
Mình đành vội vàng tay buông tay
Ta chưa quên những điều ta trót môi
Nhưng thôi nhé em
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Anh không biết từng ngày vội vàng rời đi xa
Mang theo những điều tuyệt vời ngày em bên ta
Anh chưa quên những điều ta trót môi
Nhưng thôi nhé em
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Trong cơn mơ, anh đã ước đôi mình
Chưa bắt đầu, chẳng nhớ thương nhau
Chẳng ai vương tình ai, qua ngày mai
Ta chẳng thể nhớ đến tên nhau, em hỡi
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Và thế là hết
Trong một chiều buồn, em nói với anh
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời

(traducción)

no se que nos separa
No digo que prefiera ser honesto
Seguimos adelante, poco a poco tuvimos que dejarnos
Para cuando me sobresalté mirando hacia atrás, he llegado tan lejos
Aunque hay muchas cosas que el corazón aún no ha dicho
Tuve que darme prisa para soltar
No he olvidado las cosas que he dicho
pero detente
Y eso es
En una tarde triste te dije
Dulces pasiones ahora están a la deriva muy lejos
Olvidé mis labios para besar esa tarde, ya sabes
Y eso es
En una tarde triste te dije
Nos atrevemos a soltarnos de las manos mientras todavía estamos en el medio.
Ustedes dos ahora están juntos por miles de millas para siempre.
No sé que todos los días me apresuro a irme
Trayendo las cosas maravillosas del día que estás con nosotros.
No he olvidado las cosas que he dicho
pero detente
Y eso es
En una tarde triste te dije
Dulces pasiones ahora están a la deriva muy lejos
Olvidé mis labios para besar esa tarde, ya sabes
Y eso es
En una tarde triste te dije
Nos atrevemos a soltarnos de las manos mientras todavía estamos en el medio.
Ustedes dos ahora están juntos por miles de millas para siempre.
En el sueño, deseé por nosotros dos
Aún no hemos comenzado, no nos extrañemos
Nadie ama a nadie, pasado mañana
No podemos recordar los nombres de los demás, bebé
Y eso es
En una tarde triste te dije
Dulces pasiones ahora están a la deriva muy lejos
Olvidé mis labios para besar esa tarde, ya sabes
Y eso es
En una tarde triste te dije
Dulces pasiones ahora están a la deriva muy lejos
Olvidé mis labios para besar esa tarde, ya sabes
Y eso es
En una tarde triste te dije
Nos atrevemos a soltarnos de las manos mientras todavía estamos en el medio.
Ustedes dos ahora están juntos por miles de millas para siempre.