Traducción de la letra de la canción Vùng Ký Ức - Chillies

Vùng Ký Ức (original)

Trên phím đàn
Em bỏ lại ngày tháng bạc màu
Em bỏ lại nỗi nhớ ngày đầu
Em quên một câu nói
Đừng đi
Thêm chút đường
Ly đen dường như chẳng dịu lại
Như cung đàn đã hoá khờ dại
Chênh vênh một mình giữa tay ai
Vùng ký ức xưa ta còn nhau còn đâu em hỡi
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai
Ta lỡ hẹn
Ánh mặt trời trên nóc toà nhà
Quay sang nhìn như hai người lạ
Đưa tay chào nhau cuối sân ga
Vùng ký ức xưa ta còn nhau còn đâu em hỡi
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai

Vùng Ký Ức (traducción)

en el teclado
Dejé atrás los días desvanecidos
Dejé el recuerdo del primer día
Olvidé un dicho
no te vayas
Añadir un poco de azúcar
El cristal negro no parece calmarse
Como el arco se ha vuelto tonto
Saludando solo entre la mano de alguien
¿Dónde están los viejos recuerdos que aún tenemos juntos, querida?
Muchas veces trató de olvidar a pesar de que
Mi amor se ha partido en dos
lo siento mas que eso
Me quedan gotas tristes
Llévate esos sonidos contigo
Devuélveme el recuerdo que te doy
Un dia soleado
Tu sonrisa cada vez que las nubes desaparecen en la noche
Un día la gente visita
Mañana el sol será más claro
Y me despierto como un adulto
deja ir el sueño
¿Olvidas a veces mañana?
perdí la cita
Luz del sol en el techo del edificio
Vuélvete para parecer dos extraños
Levantar las manos el uno al otro al final de la plataforma.
¿Dónde están los viejos recuerdos que aún tenemos juntos, querida?
Muchas veces trató de olvidar a pesar de que
Mi amor se ha partido en dos
lo siento mas que eso
Me quedan gotas tristes
Llévate esos sonidos contigo
Devuélveme el recuerdo que te doy
Un dia soleado
Tu sonrisa cada vez que las nubes desaparecen en la noche
Un día la gente visita
Mañana el sol será más claro
Y me despierto como un adulto
deja ir el sueño
¿Olvidas a veces mañana?