Traducción de la letra de la canción Red Letter Day - China Crisis

Red Letter Day (original)

Sadder than mad in your company
All that we had is never enough
Laugh at the blues
But the blues get a hold on me
And that’s sad
Sadder than mad
Wanted to be a part of the family
Wanted to know when I was at home
Laugh at the fool
But the fool takes effect on me
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Trouble in mind
When I think of you
All I find is never enough
I want to talk and talk
But we don’t know how
And that’s sad
Sadder than mad
I see a treasure isle in front of me
I see a sly smile of contempt
I want to talk and talk
But we make no sense
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
What of the world you think so little of
What of the way you need to be right
All of your days and nights
So all alone
And that’s sad
Sadder than mad
Is there a compromise we haven’t made
Show me a side I’ve never seen
All of your days and nights
So lonesome
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
I let the world play on my sympathy
Come on and take whatever you need
Laugh at the blues
But the blues keep affecting me
And that’s sad
Sadder than mad

Red Letter Day (traducción)

Más triste que enojado en tu compañía
Todo lo que teníamos nunca es suficiente
reírse del blues
Pero el blues me domina
y eso es triste
Más triste que loco
Quería ser parte de la familia
Quería saber cuándo estaba en casa
reírse del tonto
Pero el tonto me hace efecto
y eso es triste
Más triste que loco
y eso es triste
Más triste que loco
Problema en mente
Cuando pienso en ti
Todo lo que encuentro nunca es suficiente
quiero hablar y hablar
Pero no sabemos cómo
y eso es triste
Más triste que loco
Veo una isla del tesoro frente a mí
Veo una sonrisa astuta de desprecio
quiero hablar y hablar
Pero no tenemos sentido
y eso es triste
Más triste que loco
y eso es triste
Más triste que loco
Día de cartas rojas
Y tú y yo, somos lo mismo
ilumina mi alma
¿Podrías iluminar mi alma?
Y no soy perfecto, lo sé
me voy a tomar un tiempo
hacer feliz a alguien
alguien especial
¿De qué mundo piensas tan poco?
¿De qué manera necesitas tener razón?
Todos tus días y noches
Así que solo
y eso es triste
Más triste que loco
¿Hay algún compromiso que no hayamos hecho?
Muéstrame un lado que nunca he visto
Todos tus días y noches
tan solo
y eso es triste
Más triste que loco
y eso es triste
Más triste que loco
Día de cartas rojas
Y tú y yo, somos lo mismo
ilumina mi alma
¿Podrías iluminar mi alma?
Y no soy perfecto, lo sé
me voy a tomar un tiempo
hacer feliz a alguien
alguien especial
Dejo que el mundo juegue con mi simpatía
Ven y toma lo que necesites
reírse del blues
Pero el blues me sigue afectando
y eso es triste
Más triste que loco