Traducción de la letra de la canción Мир такой - Чистое Небо

Мир такой (original)

Два человека вышли из дома
в одинаковой одежде в одно и тоже время
на улицу, где все знакомо.
Оба шли по делам своим обычным,
погода была пасмурная,
маршрут - привычный.
И одному из них казалось,
что он встал не с той ноги,
что погода ужасная,
что жмут башмаки,
что на работе все сложно
и на личном фронте не просто,
и наличности не хватает,
и нет карьерного роста…
А второй - просто, шел и думал: “Слава Богу!
Я живу, я дышу это уже так много!
А еще: ветер свежий, город проснулся,
дети смеются, прохожий улыбнулся…
Жизнь прекрасна, на работе друзья,
дома любимая ждет, и что все это не зря”.
Мир такой, каким его ты видишь!
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Поток информации забил нам головы,
интернетозависимость, руки смартфонами скованы.
Нету времени - не замрет мгновение,
пролетают дни, ходим серые словно тени мы.
А в параллельном мире - жизнь прекрасная:
трава зеленая, глаза голубые, губы красные.
Жить приятнее в аналоговом качестве,
не разбитом на корни суммы квадратов катетов.
Каждый выберет то, что ему сужено,
но свободны мы выбрать то, что нужно нам.
Каждый раз мы вдвоем выходим из дома, в одинаковой одежде….
Дальше - текст знакомый:
Мир такой, каким его ты видишь.
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Плачь и пой.
Мир такой.
Бог с тобой.
Мир такой.

Мир такой (traducción)

Dos personas salieron de la casa.
usando la misma ropa al mismo tiempo
a la calle donde todo es familiar.
Ambos se dedicaron a sus asuntos habituales,
el tiempo estaba nublado
la ruta es familiar.
Y uno de ellos pensó
que se levantó con el pie izquierdo,
que el clima es horrible
que los zapatos son apretados,
que en el trabajo todo es dificil
y en el frente personal, no solo
y no hay suficiente efectivo
sin promoción profesional...
Y el segundo solo caminó y pensó: “¡Gracias a Dios!
¡Vivo, lo respiro ya tanto!
Y también: el viento es fresco, la ciudad amaneció,
los niños ríen, el transeúnte sonríe...
La vida es bella, amigos en el trabajo,
amado está esperando en casa, y que todo esto no es en vano.
¡El mundo es como lo ves!
Llorar y cantar, reír y estar triste.
¡El mundo es como lo ves!
Dios está contigo - respira, vive, ama!
El flujo de información llenó nuestras cabezas,
Adicción a Internet, las manos están encadenadas por teléfonos inteligentes.
No hay tiempo: el momento no se congelará,
Los días pasan volando, caminamos grises como sombras.
Y en un mundo paralelo, la vida es bella:
hierba verde, ojos azules, labios rojos.
Vive mejor en calidad analógica
no se divide en raíces de la suma de los cuadrados de los catetos.
Cada cual escogerá lo que le es estrecho,
pero somos libres de elegir lo que necesitamos.
Cada vez que salimos los dos de casa, con la misma ropa....
El siguiente es un texto familiar:
El mundo es como tú lo ves.
Llorar y cantar, reír y estar triste.
¡El mundo es como lo ves!
Dios está contigo - respira, vive, ama!
Llorar y cantar.
El mundo es así.
Dios está contigo.
El mundo es así.