Traducción de la letra de la canción Суета - Чистое Небо

Суета (original)

День за днем за часом час,
что ты делаешь сейчас?
Воркинг, шопинг, дринкинг, митинг,
плэинг, постинг, троллинг, слипинг.
Быстро тикают часы
и склоняются весы:
Банкинг, брифинг, тайминг, митинг,
Стайлинг, кастинг, пилинг, лифтинг...
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - так просто быть собой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты можешь подняться в небо.
Жизнь потратить на пиар,
имидж, деньги, клуб и бар -
вроде бы не так уж плохо
и не видишь ты подвоха.
Но закончена игра
и ответ давать пора:
Реслинг, тренинг, тюнинг, рейсинг,
Картинг, дрифтинг, спарринг, прессинг...
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - попробуй быть собой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты хочешь подняться в небо -
Взлететь так просто,
Когда любовь тебя несет на крыльях ввысь.
С неба упасть, как звезды
Нас тянет суета сует, но ты держись!
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - взлети над суетой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты можешь подняться в небо…

Суета (traducción)

Día tras día tras hora,
¿qué estás haciendo ahora?
Trabajar, ir de compras, beber, reunirse,
jugar, publicar, trolear, deslizarse.
El reloj corre rápido
y la balanza está inclinada:
Banca, información, cronometraje, rally,
Peinar, moldear, pelar, levantar...
Todo esto es vanidad, ¡abre los ojos!
¿En qué estás gastando tu vida?
¡Qué belleza, tan fácil de ser tú mismo!
¿Por qué estás tragando polvo?
si se puede llevar al cielo.
Pasa tu vida en relaciones públicas
imagen, dinero, club y bar -
no parece ser tan malo
y no ves el truco.
Pero el juego ha terminado
y es hora de responder:
Lucha libre, entrenamiento, tuning, carreras,
Karting, drifting, sparring, presión...
Todo esto es vanidad, ¡abre los ojos!
¿En qué estás gastando tu vida?
¡Qué belleza, trata de ser tú mismo!
¿Por qué estás tragando polvo?
si quieres llevarte al cielo -
Es tan fácil de volar
Cuando el amor te lleva en alas.
Caen del cielo como estrellas
Nos atrae la vanidad de las vanidades, ¡pero aguanta!
Todo esto es vanidad, ¡abre los ojos!
¿En qué estás gastando tu vida?
¡Qué belleza, vuela por encima del bullicio!
¿Por qué estás tragando polvo?
si puedes llevarte al cielo...