Traducción de la letra de la canción Friends Who Failed At Love - Chloe Angelides

Friends Who Failed At Love (original)

In the bowling alley where we were
Hiding from the stupid manager
We were fuckin' on the balcony
I saw the future from the balcony, mm
I closed the curtain to the photo booth
Passed the bag and sat on top of you
It’s hard to make a photo look like that
I thought forever we could look like that, yeah, yeah
Look at me now hating you
I don’t want to but I do
After all that we’ve been through
Do you remember
How we laughed at friends who failed at love?
Said that would never be us
Said that would never be us
Said that would never be us
Do you remember
How we laughed at friends who failed at love?
Said that would never be us
Said that would never be us
Said that would never be us

Friends Who Failed At Love (traducción)

En la bolera donde estábamos
Escondiéndose del estúpido gerente
Estábamos jodiendo en el balcón
Vi el futuro desde el balcón, mm
cerré la cortina de la cabina de fotos
Pasó la bolsa y se sentó encima de ti
Es difícil hacer que una foto se vea así
Siempre pensé que podríamos lucir así, sí, sí
Mírame ahora odiándote
no quiero pero quiero
Después de todo lo que hemos pasado
Te acuerdas
¿Cómo nos reímos de los amigos que fracasaron en el amor?
Dijo que nunca seríamos nosotros
Dijo que nunca seríamos nosotros
Dijo que nunca seríamos nosotros
Te acuerdas
¿Cómo nos reímos de los amigos que fracasaron en el amor?
Dijo que nunca seríamos nosotros
Dijo que nunca seríamos nosotros
Dijo que nunca seríamos nosotros