Traducción de la letra de la canción Kung Ika'y Akin - Chocolate Factory

Kung Ika'y Akin (original)

Hindi naman ako nagmamadali
Natatakot lang ako na baka ay mahuli
Ayokong magsisi na hindi ko nasabi
Habang ang puso mo ay wala pang may ari
Ohh nais kong mabuksan pinto ng iyong puso
Para Sayo Ay gagawin ang lahat makamit lamang ang pag-ibig mo
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Wala naman akong masamang intention sayo
Nais ko lamang ay konting attention mo
At ang tanging hangad ko lang ay iyong kaligayahan
Na di magbabago magpakailanman
Ohh nais kong mabuksan pinto ng iyong puso
Para Sayo Ay gagawin ang lahat makamit lamang ang pag-ibig mo
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Well, now
This is what is on my mind
I’ll never gonna make you cry
Hindi kita iiwan habang buhay
I just wanna make you mine
I will love you day and night
This is for real.
Not lie
Until I die
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis

(traducción)

no me estoy apresurando
Solo tengo miedo de que me atrapen
No quiero arrepentirme de no haber dicho
Mientras tu corazón aún no tiene dueño
Ohh quiero abrir la puerta de tu corazón
Porque harás todo solo para conseguir tu amor
si eres mia estas aqui a mi lado
Quiero abrazarte todos los dias y noches
Admito que también tengo una vista.
No te enfades si es demasiado rápido
No tengo malas intenciones hacia ti.
solo quiero un poco de atencion tuya
Y todo lo que quiero es tu felicidad
Eso no cambiará para siempre
Ohh quiero abrir la puerta de tu corazón
Porque harás todo solo para conseguir tu amor
si eres mia estas aqui a mi lado
Quiero abrazarte todos los dias y noches
Admito que también tengo una vista.
No te enfades si es demasiado rápido
Bien ahora
Esto es lo que tengo en mente
Nunca te haré llorar
no te dejaré para siempre
solo quiero hacerte mia
te amare dia y noche
Esto es real.
No mentir
Hasta que muera
si eres mia estas aqui a mi lado
Quiero abrazarte todos los dias y noches
Admito que también tengo una vista.
No te enfades si es demasiado rápido
si eres mia estas aqui a mi lado
Quiero abrazarte todos los dias y noches
Admito que también tengo una vista.
No te enfades si es demasiado rápido