Traducción de la letra de la canción Have I Ever Truly Been Here - Choir of Young Believers

Have I Ever Truly Been Here (original)

Have I ever Truly Been Here
Showed me medicine coz you wanted to know what it meant to me.
Means you were never free.
Rip, rip it out and it drops.
Follow it all the way.
Go as far as you can.
There’s nothing to understand.
Several months since you rested, it made you cry again.
Seems like nothing had
changed.
No, I wanted you to know I can never let it go.
I keep holding his hand.
Several months since you rested it made me cry again.
Seems like nothing will
change.
No, I wanted you to know I can never let it go.
I keep pulling his hand.
But have I ever truly been here?
Don’t want a Cyprus hill?
Always close your eyes … coz it’s false,
you can’t see …
This world over which you disagree …
And now you ‘re burning your boats coz you realise,
It’s not a venture in which you can’t relate.
You’ve got nothing to celebrate.
Several months since you rested, it made you cry again.
Seems like nothing had
changed.
No, I wanted you to know I could never let it go.
I keep holding his hand.
Several months since you rested it made you cry again.
Seems like nothing will
change.
No, I wanted you to know I could never let it go.
I keep holding his hand.
But have I ever truly been here?

Have I Ever Truly Been Here (traducción)

¿Alguna vez he estado realmente aquí?
Me mostraste la medicina porque querías saber lo que significaba para mí.
Significa que nunca fuiste libre.
Rasgúralo, arráncalo y se cae.
Síguelo hasta el final.
Ve tan lejos como puedas.
No hay nada que entender.
Varios meses desde que descansaste, te hizo llorar de nuevo.
Parece que nada tenía
cambió.
No, quería que supieras que nunca puedo dejarlo ir.
Sigo sosteniendo su mano.
Varios meses desde que descansaste me hizo llorar de nuevo.
Parece que nada lo hará
cambio.
No, quería que supieras que nunca puedo dejarlo ir.
Sigo tirando de su mano.
¿Pero he estado realmente aquí alguna vez?
¿No quieres una colina de Chipre?
Siempre cierra los ojos... porque es falso,
no puedes ver...
Este mundo sobre el que no estás de acuerdo...
Y ahora estás quemando tus barcos porque te das cuenta,
No es una empresa en la que no puedas relacionarte.
No tienes nada que celebrar.
Varios meses desde que descansaste, te hizo llorar de nuevo.
Parece que nada tenía
cambió.
No, quería que supieras que nunca podría dejarlo ir.
Sigo sosteniendo su mano.
Varios meses desde que descansaste te hizo llorar de nuevo.
Parece que nada lo hará
cambio.
No, quería que supieras que nunca podría dejarlo ir.
Sigo sosteniendo su mano.
¿Pero he estado realmente aquí alguna vez?