Traducción de la letra de la canción Hate Yer State - Choking Victim

Hate Yer State (original)

You think you’re alive motherfucker?
You’re just the walking fucking dead.
You’re fucking sheep, stepping on my back to stay alive.
West coast, East Coast, your all bunch of fucking fools.
You and the rest of this greedy fucking world.
Kill yourself, stay in school, say no to drugs and oh yeah… hail satan.
Goodnight boys and girls.
Pleasent dreams.
(backwards 7"Intro)
Sometimes I get so straight edge.
I sit in a room and cry.
A real dark room man.
Feelings and shit man.
Getting hurt.
Then I masterbate and everything’s so much fucking better.
The public is shocked by the peoples opinions,
they crush your dreams and forclose your dominions.
You always stand there, a reader digesting.
Never bothered to ask any questions!
Hate your state!
I know my rights, get out of my way,
I won’t fall for the lies that you say.
You want me to kneel down, you want me to pray.
But then it will be me that will pay.
hate your state (3 ½x)
The people: stupid and happy are set in their ways.
Content as their lives grow sick and decay.
And the readers all stand there, digesting the system,
You don’t have to be choking to become a victim!
hate your state (4x)

(traducción)

¿Crees que estás vivo hijo de puta?
Eres solo el jodido muerto viviente.
Eres una maldita oveja, pisando mi espalda para mantenerte con vida.
Costa oeste, costa este, todos ustedes son un montón de tontos.
Tú y el resto de este maldito mundo codicioso.
Mátate, quédate en la escuela, di no a las drogas y, oh, sí... saluda a satanás.
Buenas noches chicos y chicas.
Sueños placenteros.
(hacia atrás 7" Introducción)
A veces me pongo tan directo.
Me siento en una habitación y lloro.
Un verdadero hombre de cuarto oscuro.
Sentimientos y mierda hombre.
Hacerse daño.
Luego me masterbate y todo es mucho mejor.
El público está conmocionado por las opiniones de la gente,
aplastan tus sueños y cierran tus dominios.
Siempre estás ahí, un lector digiriendo.
¡Nunca se molestó en hacer preguntas!
¡Odio tu estado!
Conozco mis derechos, sal de mi camino,
No caeré en las mentiras que dices.
Quieres que me arrodille, quieres que ore.
Pero entonces seré yo quien pagará.
odio tu estado (3 ½x)
El pueblo: estúpido y feliz se fija en sus caminos.
Contento a medida que sus vidas se enferman y decaen.
Y todos los lectores se paran allí, digiriendo el sistema,
¡No tienes que estar ahogándote para convertirte en una víctima!
odio tu estado (4x)