Traducción de la letra de la canción Infested - Choking Victim

Infested (original)

If there was a god, I’m sure he would be hated
For making bugs, this hell that was created
Sit on a coat, put on a hat
I am infested, it happens just like that
I’m sure I hate 'em, there ain’t no maybes
Bodylice & crabs, headlice & scabies
You take your pick
They make me sick
Well, I’ll scratch until I bleed
So there’ll be scabs for me to pick
It drives me mad as I scratch my body raw
Sometimes it feels like sex when I’m scratching with my paws
Sometimes it feels better, when it gets wetter;
Lubed up with puss & blood… but later I’m upsetter
'Cause of the pain when the rash becomes inflamed
I simply lost control, the scabies can’t be blamed
Oh yes they can!
I’ll go complain to the drop in center clinic
Hook me up with some lindane!
Oh yes lindane, the stuff for the occasion
This lotion gives you cancer with too many applications.
(3x)
But I must use it.
I’ll be the tested
This time it’s gone too far my body is infested
I am infested, I am infested
This time it’s gone too far, my body is infested
I am infested, I’ll be the tested
This time it’s gone too far, my body is infested…
One bug, two bug, three bugs, four
These bugs just f**k & eat, soon they’ll be hundreds more
(to) Infest my head, infest my bed
These bugs won’t stop infesting 'til I kill them all dead
Then there’s the eggs, the f**king catch
If I don’t delouse again, in seven days they’ll hatch
And at this time, I will truly go insane;
My nervous system shot by the use of the lindane
It is this lotion on my generation tested
This time it’s gone too far, my body is infested

(traducción)

Si hubiera un dios, estoy seguro de que sería odiado
Por hacer bichos, este infierno que se creó
Siéntate en un abrigo, ponte un sombrero
Estoy infestado, sucede así
Estoy seguro de que los odio, no hay tal vez
Piojos del cuerpo y cangrejos, piojos de la cabeza y sarna
tu eliges
me enferman
Bueno, me rascaré hasta sangrar
Así que habrá costras para que las recoja
Me vuelve loco cuando me rasco el cuerpo en carne viva
A veces se siente como sexo cuando me rasco con las patas
A veces se siente mejor, cuando se pone más húmedo;
Lubricado con pus y sangre... pero luego estoy más molesto
Por el dolor cuando la erupción se inflama
Simplemente perdí el control, no se puede culpar a la sarna.
¡Oh, sí que pueden!
Iré a quejarme a la clínica del centro de acogida.
¡Conéctame con un poco de lindano!
Oh, sí, lindano, las cosas para la ocasión.
Esta loción te da cáncer con demasiadas aplicaciones.
(3x)
Pero debo usarlo.
seré el probado
Esta vez ha ido demasiado lejos, mi cuerpo está infestado
estoy infestado, estoy infestado
Esta vez ha ido demasiado lejos, mi cuerpo está infestado
Estoy infestado, seré el probado
Esta vez ha ido demasiado lejos, mi cuerpo está infestado...
Un bicho, dos bichos, tres bichos, cuatro
Estos bichos solo cogen y comen, pronto serán cientos más
(a) Infestar mi cabeza, infestar mi cama
Estos bichos no dejarán de infestar hasta que los mate a todos
Luego están los huevos, la maldita captura
Si no vuelvo a despiojarme, en siete días eclosionarán
Y en este momento, realmente me volveré loco;
Mi sistema nervioso disparado por el uso del lindano
Es esta loción en mi generación probada
Esta vez ha ido demasiado lejos, mi cuerpo está infestado